Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Литовська-Французька - Nebijok sakyti to sava kalba. Gal pradedame...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Нелітературна мова - Кохання / Дружба
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Nebijok sakyti to sava kalba. Gal pradedame...
Текст
Публікацію зроблено
krg
Мова оригіналу: Литовська
Gal pradedame kalbÄ—tis savo kalba ?
Відхилений переклад
Заголовок
Parler Dans Leur Langue Au Début Peut-Être ?
Переклад
Французька
Переклад зроблено
Yodany
Мова, якою перекладати: Французька
Parler dans leur langue au début peut-être ?
Відхилено
Botica
- 24 Січня 2009 21:46
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
21 Січня 2009 16:46
fiammara
Кількість повідомлень: 94
Translation is not correct. ,,Our language, not ,,their" ,,Dont be afraid to speak..."
and the title translated absolutely different
21 Січня 2009 16:53
fiammara
Кількість повідомлень: 94
Do not be afraid to say it in your language. Maybe lets start talking in our language?
24 Січня 2009 21:46
Botica
Кількість повідомлень: 643
Thanks a lot for your help, fiammara.
I reject this translation.
1 Лютого 2009 16:06
Yodany
Кількість повідомлень: 3
Excuse me for this bad translation. I'm sorry