Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Литовски-Френски - Nebijok sakyti to sava kalba. Gal pradedame...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Литовски

Английски

Френски

Категория Разговорен - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Nebijok sakyti to sava kalba. Gal pradedame...
Текст Предоставено от krg	Език, от който се превежда: Литовски Gal pradedame kalbÄ—tis savo kalba ?

Отхвърлен превод

Заглавие	Parler Dans Leur Langue Au DÃ©but Peut-ÃŠtre ?
Превод Френски Преведено от Yodany	Желан език: Френски Parler dans leur langue au dÃ©but peut-Ãªtre ?

Отказа се от Botica - 24 Януари 2009 21:46

Последно мнение

	Автор	Мнение
		21 Януари 2009 16:46
	fiammara Общо мнения: 94	Translation is not correct. ,,Our language, not ,,their" ,,Dont be afraid to speak..." and the title translated absolutely different
		21 Януари 2009 16:53
	fiammara Общо мнения: 94	Do not be afraid to say it in your language. Maybe lets start talking in our language?
		24 Януари 2009 21:46
	Botica Общо мнения: 643	Thanks a lot for your help, fiammara. I reject this translation.
		1 Февруари 2009 16:06
	Yodany Общо мнения: 3	Excuse me for this bad translation. I'm sorry