Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-스페인어 - PÃ¥ oscarsgalan 2008 var PanÂ´s labyrint nominerad...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

스페인어

분류 나날의 삶

제목	PÃ¥ oscarsgalan 2008 var PanÂ´s labyrint nominerad...
본문 pias에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 PÃ¥ oscarsgalan 2008 var PanÂ´s labyrint nominerad till hela sex stycken pris. Den vann tre utav dem som var fÃ¶r bÃ¤sta kinematografi, smink och regi. Den var Ã¤ven nominerad fÃ¶r bÃ¤sta icke-engelsksprÃ¥kiga film samt bÃ¤sta originalmanus.
이 번역물에 관한 주의사항	kinematografi Ã¤r ungefÃ¤r som fÃ¶r bÃ¤sta filming.

제목	Para el Oscar 2008
번역 스페인어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Para el Oscar 2008, "Laberinto del Fauno" fue nominada para un total de seis premios. GanÃ³ tres de ellos que fueron: mejor fotografÃa, maquillaje y direcciÃ³n. TambiÃ©n fue nominada para mejor pelÃcula extranjera y mejor guiÃ³n original.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 21일 11:09

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 12일 22:03
	Anita_Luciano 게시물 갯수: 1670	foi indicado para nÃ£o menos de (hela = nÃ£o menos de/ no less than)
		2009년 2월 16일 21:34
	guilon 게시물 갯수: 1549	Lilian: Indicar Nominar
		2009년 2월 16일 21:39
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	No quise usar un anglicismo...pensÃ© en "propuesta", pero me pareciÃ³ que "indicada" sonarÃa mejor Listo, lo cambiÃ©.
		2009년 2월 16일 21:49
	guilon 게시물 갯수: 1549	SÃ, yo hasta hoy tambiÃ©n lo consideraba un anglicismo, pero como el uso es cada vez mÃ¡s extendido, la Academia lo ha incorporado al vocabulario con ese sentido.