Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-브라질 포르투갈어 - mensagem recebida italiana

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

브라질 포르투갈어

제목	mensagem recebida italiana
본문 Samara Brasil에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 cial samara come stai tuto benne ion si ma pero volevo essere li com te per che qua fa umm fredo della madona no risesco piu smetere de pensare im Brasile ma pur tropo devo stare qua ancora umm paio di mese no vedo lora di andare via
이 번역물에 관한 주의사항	gostaria de passaar este texto italiano para o portugues...teria como... se nao como faÃ§o para conseguir a traduÃ§ao na internet...

제목	mensagem recebida italiana
번역 브라질 포르투갈어 manoliver에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 OlÃ¡ Samara como estÃ¡ vocÃª? Tudo bem? Eu estou bem mas queria estar aÃ com vocÃª, pois aqui faz um frio danado e nÃ£o consigo parar de pensar no Brasil.Mas tenho ainda um par de meses para passar aqui; nÃ£o vejo a hora de me ir embora...
이 번역물에 관한 주의사항	Esta texto italiano tem vÃ¡rios erros e pontuaÃ§Ã£o deficiente. Foi traduzido por um portugÃªs europeu pelo que pode ter alguma palavra pouco usada em brasileiro.

joner에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 3월 24일 23:57