Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-스웨덴어 - Dear Sir/Madam, Please find attached a...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

노르웨이어

스웨덴어

분류 편지 / 이메일 - 사업 / 직업들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Dear Sir/Madam, Please find attached a...
본문 lucyfera에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Dear Sir/Madam, Please find attached a notification letter referring to changes of Support contracts for PP Software. Kindly ask you to read it as it contains important information. Thank you. Have a nice day. Best regards,

제목	KÃ¤ra ...
번역 스웨덴어 johanna13에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 KÃ¤ra AnvÃ¤ndare Bifogad finner du meddelande angÃ¥ende fÃ¶rÃ¤ndringar av supportavtal fÃ¶r PP Software. VÃ¤nligen ber vi dig att lÃ¤sa detta eftersom det innehÃ¥ller viktig information. Tack. Ha en bra dag. Med vÃ¤nlig hÃ¤lsning,
이 번역물에 관한 주의사항	I don't really think so that we can say "Dear Sir/Madam" in Swedish. Or, at least I don't know how to say it.

pias에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 9월 16일 13:52

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 9월 16일 13:50
	pias 게시물 갯수: 8113	Hej Johanna HÃ¥ller med om att man inte kan Ã¶versÃ¤tta "Dear Sir/Madam" ordagrant till svenska, det lÃ¥ter konstigt. Jag gÃ¶r nÃ¥gra korr. av din Ã¶versÃ¤ttning och godkÃ¤nner den sedan. OriginalÃ¶versÃ¤ttning: KÃ¤ra ... Bifogad finns det en anmÃ¤lan brev om fÃ¶rÃ¤ndringar av supportavtal fÃ¶r PP Software. VÃ¤nligen ber ni att lÃ¤sa den eftersom innehÃ¥ller viktiga informationer. Tack. Ha en bra dag. Med vÃ¤nliga hÃ¤lsningar,
		2009년 9월 16일 16:33
	johanna13 게시물 갯수: 70	Hejsan, Tack sÃ¥ mycket, Pia. Ha det bra.