Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kiswidi - Dear Sir/Madam, Please find attached a...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kinorwe

Kiswidi

Category Letter / Email - Business / Jobs

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Dear Sir/Madam, Please find attached a...
Nakala Tafsiri iliombwa na lucyfera	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Dear Sir/Madam, Please find attached a notification letter referring to changes of Support contracts for PP Software. Kindly ask you to read it as it contains important information. Thank you. Have a nice day. Best regards,

Kichwa	KÃ¤ra ...
Tafsiri Kiswidi Ilitafsiriwa na johanna13	Lugha inayolengwa: Kiswidi KÃ¤ra AnvÃ¤ndare Bifogad finner du meddelande angÃ¥ende fÃ¶rÃ¤ndringar av supportavtal fÃ¶r PP Software. VÃ¤nligen ber vi dig att lÃ¤sa detta eftersom det innehÃ¥ller viktig information. Tack. Ha en bra dag. Med vÃ¤nlig hÃ¤lsning,
Maelezo kwa mfasiri	I don't really think so that we can say "Dear Sir/Madam" in Swedish. Or, at least I don't know how to say it.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na pias - 16 Septemba 2009 13:52

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		16 Septemba 2009 13:50
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Hej Johanna HÃ¥ller med om att man inte kan Ã¶versÃ¤tta "Dear Sir/Madam" ordagrant till svenska, det lÃ¥ter konstigt. Jag gÃ¶r nÃ¥gra korr. av din Ã¶versÃ¤ttning och godkÃ¤nner den sedan. OriginalÃ¶versÃ¤ttning: KÃ¤ra ... Bifogad finns det en anmÃ¤lan brev om fÃ¶rÃ¤ndringar av supportavtal fÃ¶r PP Software. VÃ¤nligen ber ni att lÃ¤sa den eftersom innehÃ¥ller viktiga informationer. Tack. Ha en bra dag. Med vÃ¤nliga hÃ¤lsningar,
		16 Septemba 2009 16:33
	johanna13 Idadi ya ujumbe: 70	Hejsan, Tack sÃ¥ mycket, Pia. Ha det bra.