Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - Oh no! It looks like all the bits got lost on the...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Oh no! It looks like all the bits got lost on the...
본문 suradan에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Oh no! It looks like all the bits got lost on the way to your computer. Please refresh your page.

제목	LÃ¼tfen sayfanÄ±zÄ± yenileyiniz.
번역 터키어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 HayÄ±r, olamaz! BilgisayarÄ±nÄ±za gelmekte olan tÃ¼m bitler kaybolmuÅŸ gibi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor. LÃ¼tfen, sayfanÄ±zÄ± yenileyin.

Sunnybebek에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 2월 25일 23:07

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 2월 25일 13:07
	cheesecake 게시물 갯수: 980	"BilgisayarÄ±nÄ±za gelen tÃ¼m bitlerin kaybolmuÅŸ olduÄŸu gibi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor" cÃ¼mlesi yapÄ± olarak bozuk bir cÃ¼mle. AyrÄ±ca "on the way to your computer"dan dolayÄ± bence bilgisayarÄ±nÄ±za "gelen" yerine "gelmekte olan" kelimesini kullanmamÄ±z doÄŸru olur. Buna gÃ¶re: "BilgisayarÄ±nÄ±za gelmekte olan tÃ¼m bitler kaybolmuÅŸ gibi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor." ÅŸeklinde dÃ¼zeltilmeli.
		2010년 2월 25일 15:29
	merdogan 게시물 갯수: 3769	cheesecake, TeÅŸekkÃ¼r ederim. Evet ,katÄ±lÄ±yorum. Daha gÃ¼zel olacak.