Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Turco - Oh no! It looks like all the bits got lost on the...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Turco

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Oh no! It looks like all the bits got lost on the...
Testo Aggiunto da suradan	Lingua originale: Inglese Oh no! It looks like all the bits got lost on the way to your computer. Please refresh your page.

Titolo	LÃ¼tfen sayfanÄ±zÄ± yenileyiniz.
Traduzione Turco Tradotto da merdogan	Lingua di destinazione: Turco HayÄ±r, olamaz! BilgisayarÄ±nÄ±za gelmekte olan tÃ¼m bitler kaybolmuÅŸ gibi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor. LÃ¼tfen, sayfanÄ±zÄ± yenileyin.

Ultima convalida o modifica di Sunnybebek - 25 Febbraio 2010 23:07

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		25 Febbraio 2010 13:07
	cheesecake Numero di messaggi: 980	"BilgisayarÄ±nÄ±za gelen tÃ¼m bitlerin kaybolmuÅŸ olduÄŸu gibi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor" cÃ¼mlesi yapÄ± olarak bozuk bir cÃ¼mle. AyrÄ±ca "on the way to your computer"dan dolayÄ± bence bilgisayarÄ±nÄ±za "gelen" yerine "gelmekte olan" kelimesini kullanmamÄ±z doÄŸru olur. Buna gÃ¶re: "BilgisayarÄ±nÄ±za gelmekte olan tÃ¼m bitler kaybolmuÅŸ gibi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor." ÅŸeklinde dÃ¼zeltilmeli.
		25 Febbraio 2010 15:29
	merdogan Numero di messaggi: 3769	cheesecake, TeÅŸekkÃ¼r ederim. Evet ,katÄ±lÄ±yorum. Daha gÃ¼zel olacak.