Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Turski - Oh no! It looks like all the bits got lost on the...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Engleski

Turski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Oh no! It looks like all the bits got lost on the...
Tekst Podnet od suradan	Izvorni jezik: Engleski Oh no! It looks like all the bits got lost on the way to your computer. Please refresh your page.

Natpis	LÃ¼tfen sayfanÄ±zÄ± yenileyiniz.
Prevod Turski Preveo merdogan	Željeni jezik: Turski HayÄ±r, olamaz! BilgisayarÄ±nÄ±za gelmekte olan tÃ¼m bitler kaybolmuÅŸ gibi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor. LÃ¼tfen, sayfanÄ±zÄ± yenileyin.

Poslednja provera i obrada od Sunnybebek - 25 Februar 2010 23:07

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		25 Februar 2010 13:07
	cheesecake Broj poruka: 980	"BilgisayarÄ±nÄ±za gelen tÃ¼m bitlerin kaybolmuÅŸ olduÄŸu gibi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor" cÃ¼mlesi yapÄ± olarak bozuk bir cÃ¼mle. AyrÄ±ca "on the way to your computer"dan dolayÄ± bence bilgisayarÄ±nÄ±za "gelen" yerine "gelmekte olan" kelimesini kullanmamÄ±z doÄŸru olur. Buna gÃ¶re: "BilgisayarÄ±nÄ±za gelmekte olan tÃ¼m bitler kaybolmuÅŸ gibi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor." ÅŸeklinde dÃ¼zeltilmeli.
		25 Februar 2010 15:29
	merdogan Broj poruka: 3769	cheesecake, TeÅŸekkÃ¼r ederim. Evet ,katÄ±lÄ±yorum. Daha gÃ¼zel olacak.