ترجمه - انگلیسی-ترکی - Oh no! It looks like all the bits got lost on the...

"Bilgisayarınıza gelen tüm bitlerin kaybolmuş olduğu gibi görünüyor" cümlesi yapı olarak bozuk bir cümle. Ayrıca "on the way to your computer"dan dolayı bence bilgisayarınıza "gelen" yerine "gelmekte olan" kelimesini kullanmamız doğru olur. Buna göre:
"Bilgisayarınıza gelmekte olan tüm bitler kaybolmuş gibi görünüyor." şeklinde düzeltilmeli.

cheesecake,
Teşekkür ederim.
Evet ,katılıyorum. Daha güzel olacak.