Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - अंग्रेजी-तुर्केली - Oh no! It looks like all the bits got lost on the...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीतुर्केली

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Oh no! It looks like all the bits got lost on the...
हरफ
suradanद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी

Oh no! It looks like all the bits got lost on the way to your computer. Please refresh your page.

शीर्षक
Lütfen sayfanızı yenileyiniz.
अनुबाद
तुर्केली

merdoganद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली

Hayır, olamaz! Bilgisayarınıza gelmekte olan tüm bitler kaybolmuş gibi görünüyor. Lütfen, sayfanızı yenileyin.
Validated by Sunnybebek - 2010年 फेब्रुअरी 25日 23:07





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2010年 फेब्रुअरी 25日 13:07

cheesecake
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 980
"Bilgisayarınıza gelen tüm bitlerin kaybolmuş olduğu gibi görünüyor" cümlesi yapı olarak bozuk bir cümle. Ayrıca "on the way to your computer"dan dolayı bence bilgisayarınıza "gelen" yerine "gelmekte olan" kelimesini kullanmamız doğru olur. Buna göre:
"Bilgisayarınıza gelmekte olan tüm bitler kaybolmuş gibi görünüyor." şeklinde düzeltilmeli.

2010年 फेब्रुअरी 25日 15:29

merdogan
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769
cheesecake,
Teşekkür ederim.
Evet ,katılıyorum. Daha güzel olacak.