Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 영어 - Harnessing advanced vision analysis technology to...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

독일어

스페인어

분류 웹사이트 / 블로그 / 포럼

제목	Harnessing advanced vision analysis technology to...
번역될 본문 iyyavor에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 We harness advanced vision analysis technology to prevent and mitigate vehicle collisions
이 번역물에 관한 주의사항	For a website. This is a statement of purpose for a company that produces technology that alerts drivers of potential dangers on the road. It needs to sound natural and convincing in the target languages.

2010년 7월 14일 15:44

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 7월 14일 11:44
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Whatever it is, it is compulsory to use at least one conjugated verb in the submitted texts here at , iyyavor : [4]××™×Ÿ ×ª×¨×’×•× ×©×œ ×ž×™×œ×™× ×‘×•×“×“×•×ª ××• ×ž×‘×•×“×“×•×ª. Cucumis.org ××™× ×• ×ž×™×œ×•×Ÿ ×•×œ× ×™×§×‘×œ ×‘×§×©×•×ª ×œ×ª×¨×’×•× ×©×œ ×ž×™×œ×™× ×‘×•×“×“×•×ª ××• ×ž×‘×•×“×“×•×ª ×›××©×¨ ××™× ×Ÿ ×™×•×¦×¨×•×ª ×ž×©×¤×˜ ×©×œ× ×¢× ×¤×•×¢×œ ××—×“ ×œ×¤×—×•×ª. This request is in stand-by, waiting for you to add some to this text, otherwise the request won't be accepted. Thanks, best regards,
		2010년 7월 14일 15:43
	iyyavor 게시물 갯수: 49	Hmm.. it's meant to be a phrase in any case, but I'll try to reword it.
		2010년 7월 14일 15:45
	iyyavor 게시물 갯수: 49	Please note... I've changed the wording of my request. Can you release this for translation?
		2010년 7월 14일 16:26
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Thanks! This way it is ok, I released the request.