Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎ 좋아하는 번역문
•‎
•‎웹사이트 번역
•‎검색


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
▪▪‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-덴마크어 - Make the bed.

현재 상황 ‎번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어노르웨이어덴마크어

제목
Make the bed.
본문
Everett에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

Every morning, I wake up and make my bed
이 번역물에 관한 주의사항
To make the bed = straighten out the sheets / bedcovers

제목
Hver morgen vågner jeg op og reder min seng.
번역
고품질 번역 요구됨덴마크어

gamine에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 덴마크어

Hver morgen vågner jeg op og reder min seng.
Bamsa에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 4월 10일 01:17





마지막 글

글쓴이
올리기

2011년 4월 10일 01:09

Bamsa
게시물 갯수: 1524
Hej Lene
"gør min seng" -> "reder min seng"

2011년 4월 10일 01:11

gamine
게시물 갯수: 4611
Hej Ernst. Ved det godt.Skulle lige til at ændre det, men tak. Jeg retter.

CC: Bamsa

2011년 4월 10일 01:14

Bamsa
게시물 갯수: 1524
Godkendt

2011년 4월 10일 01:15

gamine
게시물 갯수: 4611
Jeg sad og tænkte på noget helt andet og så pludseligt kom jeg til at tænke på hvad jeg havde skrevet.
Rettet.

CC: Bamsa

2011년 4월 10일 01:16

gamine
게시물 갯수: 4611
Tak chef.

CC: Bamsa