Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Danski - Make the bed.

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiNorveškiDanski

Naslov
Make the bed.
Tekst
Poslao Everett
Izvorni jezik: Engleski

Every morning, I wake up and make my bed
Primjedbe o prijevodu
To make the bed = straighten out the sheets / bedcovers

Naslov
Hver morgen vågner jeg op og reder min seng.
Prevođenje
Traži se visoka kvalitetaDanski

Preveo gamine
Ciljni jezik: Danski

Hver morgen vågner jeg op og reder min seng.
Posljednji potvrdio i uredio Bamsa - 10 travanj 2011 01:17





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

10 travanj 2011 01:09

Bamsa
Broj poruka: 1524
Hej Lene
"gør min seng" -> "reder min seng"

10 travanj 2011 01:11

gamine
Broj poruka: 4611
Hej Ernst. Ved det godt.Skulle lige til at ændre det, men tak. Jeg retter.

CC: Bamsa

10 travanj 2011 01:14

Bamsa
Broj poruka: 1524
Godkendt

10 travanj 2011 01:15

gamine
Broj poruka: 4611
Jeg sad og tænkte på noget helt andet og så pludseligt kom jeg til at tænke på hvad jeg havde skrevet.
Rettet.

CC: Bamsa

10 travanj 2011 01:16

gamine
Broj poruka: 4611
Tak chef.

CC: Bamsa