خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - انگلیسی-دانمارکی - Make the bed.
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
عنوان
Make the bed.
متن
Everett
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی
Every morning, I wake up and make my bed
ملاحظاتی درباره ترجمه
To make the bed = straighten out the sheets / bedcovers
عنوان
Hver morgen vågner jeg op og reder min seng.
ترجمه
دانمارکی
gamine
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: دانمارکی
Hver morgen vågner jeg op og reder min seng.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
Bamsa
- 10 آوریل 2011 01:17
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
10 آوریل 2011 01:09
Bamsa
تعداد پیامها: 1524
Hej Lene
"gør min seng"
-> "reder min seng"
10 آوریل 2011 01:11
gamine
تعداد پیامها: 4611
Hej Ernst. Ved det godt.Skulle lige til at ændre det, men tak. Jeg retter.
CC:
Bamsa
10 آوریل 2011 01:14
Bamsa
تعداد پیامها: 1524
Godkendt
10 آوریل 2011 01:15
gamine
تعداد پیامها: 4611
Jeg sad og tænkte på noget helt andet og så pludseligt kom jeg til at tænke på hvad jeg havde skrevet.
Rettet.
CC:
Bamsa
10 آوریل 2011 01:16
gamine
تعداد پیامها: 4611
Tak chef.
CC:
Bamsa