Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Anglais-Danois - Make the bed.
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
Make the bed.
Texte
Proposé par
Everett
Langue de départ: Anglais
Every morning, I wake up and make my bed
Commentaires pour la traduction
To make the bed = straighten out the sheets / bedcovers
Titre
Hver morgen vågner jeg op og reder min seng.
Traduction
Danois
Traduit par
gamine
Langue d'arrivée: Danois
Hver morgen vågner jeg op og reder min seng.
Dernière édition ou validation par
Bamsa
- 10 Avril 2011 01:17
Derniers messages
Auteur
Message
10 Avril 2011 01:09
Bamsa
Nombre de messages: 1524
Hej Lene
"gør min seng"
-> "reder min seng"
10 Avril 2011 01:11
gamine
Nombre de messages: 4611
Hej Ernst. Ved det godt.Skulle lige til at ændre det, men tak. Jeg retter.
CC:
Bamsa
10 Avril 2011 01:14
Bamsa
Nombre de messages: 1524
Godkendt
10 Avril 2011 01:15
gamine
Nombre de messages: 4611
Jeg sad og tænkte på noget helt andet og så pludseligt kom jeg til at tænke på hvad jeg havde skrevet.
Rettet.
CC:
Bamsa
10 Avril 2011 01:16
gamine
Nombre de messages: 4611
Tak chef.
CC:
Bamsa