Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 러시아어-프랑스어 - Это Ñ‚Ñ‹ должен смотреть

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 러시아어영어프랑스어

분류 소설 / 이야기

제목
Это ты должен смотреть
본문
Noisp에 의해서 게시됨
원문 언어: 러시아어

Это ты должен смотреть, как работает офис, а не они.
이 번역물에 관한 주의사항
нужен точный перевод

제목
C'est à toi de voir comment fonctionne le bureau, pas à eux.
번역
프랑스어

Francky5591에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 프랑스어

C'est à toi de voir comment fonctionne le bureau, pas à eux.
이 번역물에 관한 주의사항
(office est un terme assez vague, sans plus de contexte j'ai traduit par "bureau", mais on peut également employer l'un des termes suivants : "office" -et oui, comme en anglais!-, "étude", selon le secteur professionnel dont il est question. / Because the lack of context, I translated "office" with "bureau", but according to the domain, one could also translate by "office" -same word as in English-, or "étude".

Terms employed are volunteerly loose, as so is the original text. ;-)
Francky5591에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 9월 30일 23:20