쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
번역 - 러시아어-프랑스어 - Ðто Ñ‚Ñ‹ должен Ñмотреть
현재 상황
번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
분류
소설 / 이야기
제목
Ðто Ñ‚Ñ‹ должен Ñмотреть
본문
Noisp
에 의해서 게시됨
원문 언어: 러시아어
Ðто Ñ‚Ñ‹ должен Ñмотреть, как работает офиÑ, а не они.
이 번역물에 관한 주의사항
нужен точный перевод
제목
C'est à toi de voir comment fonctionne le bureau, pas à eux.
번역
프랑스어
Francky5591
에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 프랑스어
C'est à toi de voir comment fonctionne le bureau, pas à eux.
이 번역물에 관한 주의사항
(office est un terme assez vague, sans plus de contexte j'ai traduit par "bureau", mais on peut également employer l'un des termes suivants : "office" -et oui, comme en anglais!-, "étude", selon le secteur professionnel dont il est question. / Because the lack of context, I translated "office" with "bureau", but according to the domain, one could also translate by "office" -same word as in English-, or "étude".
Terms employed are volunteerly loose, as so is the original text. ;-)
Francky5591
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 9월 30일 23:20