Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-프랑스어 - Donkey

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

아라비아어

프랑스어

분류 소설 / 이야기

제목	Donkey
본문 mayou에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Nobody에 의해서 번역되어짐 I was disobedient to my mother, so she prayed to God to turn me into a Donkey, and he answered. Then she took me to the market and sold me to the man who you bought me from, and now I praise God because my mother is satisfied with me so I'm back in human form.

제목	Ã‚ne
번역 프랑스어 $@w에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Je dÃ©sobÃ©issais Ã ma mÃ¨re,donc elle a priÃ© Dieu de me transformer en Ã¢ne et il a rÃ©pondu. Alors elle m'a emmenÃ© au marchÃ© et m'a vendu Ã l'homme Ã qui tu m'as achetÃ©, et maintenant je loue Dieu parce que ma mÃ¨re est satisfaite de moi, aussi suis-je redevenu humain.
이 번역물에 관한 주의사항	le verbe "louer" ici signifie remercier ,rendre grÃ¢ce, et non payer pour une location...

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 1월 6일 16:45

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 1월 6일 16:42
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Mieux vaut ne pas confondre louanges et location!