번역 - 영어-스페인어 - I am my beloved's, my beloved is mine

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 표현

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	I am my beloved's, my beloved is mine
본문 esmeraldo에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 I am my beloved's, and my beloved is mine
이 번역물에 관한 주의사항	corrected: beloved ---> beloved's

제목	Soy de mi amor
번역 스페인어 sebacba에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Soy de mi amor y mi amor es mÃo
이 번역물에 관한 주의사항	El termino beloved significa literalmente "querido", pero en el sentido de la frase hace referencia a algo que es objeto de ese querer en sentido de cariÃ±o, emocion, etc. Por ello la traducciÃ²n por amor.

guilon에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 3일 04:15