ترجمه - انگلیسی-اسپانیولی - I am my beloved's, my beloved is mineموقعیت کنونی ترجمه
طبقه اصطلاح  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | I am my beloved's, my beloved is mine | | زبان مبداء: انگلیسی
I am my beloved's, and my beloved is mine | | corrected:
beloved ---> beloved's |
|
| | ترجمهاسپانیولی
 sebacba ترجمه شده توسط | زبان مقصد: اسپانیولی
Soy de mi amor y mi amor es mÃo | | El termino beloved significa literalmente "querido", pero en el sentido de la frase hace referencia a algo que es objeto de ese querer en sentido de cariño, emocion, etc. Por ello la traducciòn por amor. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط guilon - 3 فوریه 2009 04:15
| 
ترجمه های مطلوب
