Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-라틴어 - I am my beloved's, my beloved is mine

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

히브리어

간이화된 중국어

스페인어

아라비아어

페르시아어

터키어

간이화된 중국어

터키어

아라비아어

루마니아어

폴란드어

라틴어

불가리아어

베트남어

분류 표현

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	I am my beloved's, my beloved is mine
본문 guro91에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 I am my beloved's, and my beloved is mine
이 번역물에 관한 주의사항	corrected: beloved ---> beloved's

제목	Amato meo
번역 라틴어 Shamy4106에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Amato meo ego sum et mihi ille est.
이 번역물에 관한 주의사항	Dative of possession

Efylove에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 19일 19:41

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 12일 11:26
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	JP, pas moyen de trouver ce texte avec la recherche, le fait que Ã§a soit "case sensitive" n'aide pas, car ce texte a quand mÃªme Ã©tÃ© traduit dans pas mal de langues, seulement...impossible de remettre la main dessus! CC: cucumis
		2009년 1월 12일 12:25
	cucumis 게시물 갯수: 3785	C'est bon Francky j'ai fait le merge. J'ai recherch "beloved is mine" pour trouver. A+
		2009년 1월 12일 13:00
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Ã©patant! Merci JP!