Traduction - Anglais-Espagnol - I am my beloved's, my beloved is mine

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Expression

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	I am my beloved's, my beloved is mine
Texte Proposé par esmeraldo	Langue de départ: Anglais I am my beloved's, and my beloved is mine
Commentaires pour la traduction	corrected: beloved ---> beloved's

Titre	Soy de mi amor
Traduction Espagnol Traduit par sebacba	Langue d'arrivée: Espagnol Soy de mi amor y mi amor es mÃo
Commentaires pour la traduction	El termino beloved significa literalmente "querido", pero en el sentido de la frase hace referencia a algo que es objeto de ese querer en sentido de cariÃ±o, emocion, etc. Por ello la traducciÃ²n por amor.

Dernière édition ou validation par guilon - 3 Février 2009 04:15