Traducción - Inglés-Español - I am my beloved's, my beloved is mine

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Categoría Expresión

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	I am my beloved's, my beloved is mine
Texto Propuesto por esmeraldo	Idioma de origen: Inglés I am my beloved's, and my beloved is mine
Nota acerca de la traducción	corrected: beloved ---> beloved's

Título	Soy de mi amor
Traducción Español Traducido por sebacba	Idioma de destino: Español Soy de mi amor y mi amor es mÃo
Nota acerca de la traducción	El termino beloved significa literalmente "querido", pero en el sentido de la frase hace referencia a algo que es objeto de ese querer en sentido de cariÃ±o, emocion, etc. Por ello la traducciÃ²n por amor.

Última validación o corrección por guilon - 3 Febrero 2009 04:15