Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-독일어 - I am the way I am the light I am the dark...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

아라비아어

루마니아어

터키어

네덜란드어

덴마크어

브라질 포르투갈어

독일어

스웨덴어

간이화된 중국어

폴란드어

스페인어

그리스어

이탈리아어

러시아어

불가리아어

프랑스어

우크라이나어

노르웨이어

알바니아어

핀란드어

헝가리어

타이어

분류 노래

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	I am the way I am the light I am the dark...
본문 mezu에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 I am the way I am the light I am the dark inside the night I hear your hopes I feel your dreams And in the dark I hear your screams Don't turn away Just take my hand And when you make your final stand I'll be right there I'll never leave All I ask of you Believe

제목	Ich bin der Weg,..
번역 독일어 mezu에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Ich bin der Weg Ich bin das Licht Ich bin die Dunkelheit in der Nacht Ich hÃ¶re deine Hoffnungen Ich fÃ¼hle deine TrÃ¤ume Und in der Dunkelheit hÃ¶re ich deine Schreie Dreh dich nicht weg Nimm nur meine Hand Und wenn dein letzter Augenblick gekommen ist Werde ich da sein Ich werde dich niemals verlassen Alles was ich von dir mÃ¶chte Glauben

iamfromaustria에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 11월 22일 19:54

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 11월 22일 15:59
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	I'm not quite sure, how to understand the line "And when you make your final stand". Did I interpret it correctly? CC: kafetzou
		2007년 11월 22일 16:12
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	You can take a look here.
		2007년 11월 22일 17:09
	mezu 게시물 갯수: 42	hallo iamfromaustria,ich mÃ¶chte mir zuerst sagen;wenn ich Ã¼bersetze,frage ich oft nach meiner freundin,damit die Ãœbersetzung noch perfekt sein.Sie kann besser als ich englisch sprechen Aber natÃ¼rlich wissen Sie noch besser als ich. wenn sie so sagen glaube ich ihnen.Aber ich hatte die bedeutung wirklich so gedacht . AuÃŸerdem danke ich ihnen, dass sie korrigiert haben.
		2007년 11월 22일 16:47
	mezu 게시물 갯수: 42	Hallo casperttavernello.das habe ich verstanden und gesehen.ich werde noch vorsichtig sein
		2007년 11월 22일 16:54
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Hello mezu. Sorry, I don't understand german, but I think you are talking about the link I sent to iamfromaustria regarding the meaning of "And when you make your final stand".
		2007년 11월 22일 17:49
	mezu 게시물 갯수: 42	ooo I'm sorry i take this message
		2007년 11월 22일 19:53
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	okay, I will follow your suggestion of "and when your final moment has come". actually only the meaning is required, and I'm sure this line is about dying, somehow..
		2007년 11월 22일 20:48
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	I think it is correct.