Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 24161 - 24180 z asi 105991
<< Předchozí••••• 709 •••• 1109 ••• 1189 •• 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 •• 1229 ••• 1309 •••• 1709 ••••• 3709 ••••••Další >>
15
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Bulharský обичам моето момче
обичам моето момче
обичам моето момче

Hotové překlady
Čínsky 我愛我的男朋友
14
Zdrojový jazyk
Dánsky selvlært
jeg er selvlært
håber nogen kan hjælp mig. Selvlært skal forståes som om man har klaret en stor opgave i livet selv

<edit> "selvlært" with "jeg er selvlært"</edit> (06/09/francky thanks to Lene and Anita's suggestion)

Hotové překlady
Čínsky 自學成才
257
Zdrojový jazyk
Francouzsky Connaître et regarder en face le dragon, c'est...
Connaître et regarder en face le dragon, c'est accepter notre facette de guerrier.
Le vaincre dans le sang et la douleur, c'est promettre de rester humble.
L'immortaliser c'est lui donner plus de puissance qu'il n'a pas.
Son image sur mon corps c'est lui dévoiler qu'il ne vaincra pas le bien et le mal mais seulement sa face cachée.
<edit> "accpeter" with "accepter"</edit>

Hotové překlady
Čínsky 了解龍,面對龍...
105
Zdrojový jazyk
Rusky Вот жизнь человека
Вот жизнь человека, в 20 лет павлин, в 30 лет - лев, в 40 - верблюд, в 50 - змея, в 60 - собака, в 70 - обезьяна, в 80 - ничто...

Hotové překlady
Anglicky the man's life...
Hebrejsky אלה חיי בן-האדם
Čínsky 人的一生中……
Ukrajinsky От життя людини
33
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Francouzsky Pourquoi n'as-tu pas répondu à mon ...
Pourquoi n'as-tu pas répondu à mon message?
<edit>"pourquoi t'as pas répondus à mon message" with "Pourquoi n'as-tu pas répondu à mon message?", because it is the way it reads in correct French.</edit>

Hotové překlady
Turecky Neden mesajıma cevap vermedin?
23
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Francouzsky Le plus grand amour,c'est vous
Le plus grand amour,c'est vous
"e" edited with "Le" on notif. from turkishmiss /pias 090621.

Hotové překlady
Turecky En büyük aşk, sizsiniz.
60
Zdrojový jazyk
Švédsky älskling du anar inte hur mycket jag älskar dej....
älskling du anar inte hur mycket jag älskar dej. Vill aldrig förlora dej.

Hotové překlady
Turecky Sevgilim seni ne kadar çok sevdiğimi...
67
Zdrojový jazyk
Anglicky Situation awareness about the catastrophe taking...
Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

Hotové překlady
Portugalsky Conscientização...
Španělsky La conciencia de la situación sobre ...
Maďarsky Tájékoztatás a ...
Dánsky Bevidsthed om situationen omkring den katastrofe...
Turecky Filistin topraklarında
Bulharský Осъзнатост за
Holandsky de bewustwording
Rusky Осведомленность о ситуации
Norsky Oppmerksomhet om den situasjon der finder sted...
Rumunsky Conştientizarea situaţiei privitoare la catastrofele ce...
Švédsky Situationsmedvetenhet kring katastrofen
Řecky Επίγνωση καταστάσεως
Polsky Świadomość sytuacji w obliczu katastrofy ...
Arabsky إدراك الأوضاع المفجعة الّتي تعرفها الأراضي الفلسطينيّة
Finsky Tietoisuus tilanteesta, joka koskee katastrofia...
Hebrejsky מודעות לאסון המתרחש
Srbsky Svest o katastrofi
Ukrajinsky Обізнаність у ситуації, що стосується катастрофи на території Палестини
Německy Situationsbewusstsein für die Katastrophe stattfindend auf palästinensischem Staatsboden.
59
Zdrojový jazyk
Makedonsky 01
И ти го чуствуваш истото?
Што?
- Во стомакот.
Како да се пеперутки.

Hotové překlady
Srbsky 01
<< Předchozí••••• 709 •••• 1109 ••• 1189 •• 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 •• 1229 ••• 1309 •••• 1709 ••••• 3709 ••••••Další >>