Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Holandsky - Situation awareness about the catastrophe taking...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Portugalsky

Španělsky

Maďarsky

Dánsky

Turecky

Bulharský

Holandsky

Rusky

Norsky

Rumunsky

Švédsky

Řecky

Polsky

Arabsky

Finsky

Hebrejsky

Srbsky

Ukrajinsky

Německy

Kategorie Web-site / Blog / Fórum - Zprávy / Aktuální události

Titulek	Situation awareness about the catastrophe taking...
Text Podrobit se od michalharis	Zdrojový jazyk: Anglicky Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
Poznámky k překladu	The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

Titulek	de bewustwording
Překlad Holandsky Přeložil bemymoca	Cílový jazyk: Holandsky Het besef van de situatie bij de ramp die plaatsvindt in de Palestijnse gebieden

Naposledy potvrzeno či editováno Lein - 22 červen 2009 10:52

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		19 červen 2009 09:08
	bemymoca Počet příspěvků: 24	de bewustwording Het besef van de situatie bij de ramp die plaats vindt in de Palestijnse gebieden (opgelet : de spaanse vertaling bevat waarschijnlijk een tikfout conodcimiento dient eigenlijk te zijn : conocimiento
		19 červen 2009 10:35
	Lein Počet příspěvků: 3389	Je hebt je vertaling in het berichtenveld geschreven... Probeerde je deze tekst te vertalen? Dnak voor je opmerking, ik zal het aan Lilian, expert Spaans, doorgeven.