Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 3381 - 3400 z asi 105991
<< Předchozí•••• 70 ••• 150 •• 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 •• 190 ••• 270 •••• 670 ••••• 2670 ••••••Další >>
90
Zdrojový jazyk
Holandsky Liefde delen
Begrijp in die liefde,
Die ik met jou wil delen,
Niet zomaar een liefde,
Maar liefde voor het leven.

Geloof.

Hotové překlady
Anglicky Sharing love
Švédsky Att dela kärlek
Chorvatsky Podijeliti ljubav
Albánsky Ta ndash dashurinë
29
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Francouzsky Une faille abrupte s'ouvrit devant ...
Une faille abrupte s'ouvrit devant lui

Hotové překlady
Rumunsky O falie abruptă se deschise în faţa sa
16
Zdrojový jazyk
Anglicky But did not get up.
But did not get up.

Hotové překlady
Bulharský Но не стана/Ñ….
86
Zdrojový jazyk
Švédsky Religion är till för dom som är rädda för att...
Religion är till för dom som är rädda för att hamna i helvetet.
Andlighet är för dom som redan varit där.

Hotové překlady
Anglicky Religion is for those who are afraid of....
130
Zdrojový jazyk
Anglicky Sometimes a person goes from this world without...
Sometimes a person goes from this world without being able to fulfill dreams,but it is better to live with unfulfilled dreams,than with no dreams at all.

Hotové překlady
Bulharský Понякога човек си отива от този свят
209
Zdrojový jazyk
Italsky Se ti guardi intorno e vedi solo il buio io sarò...
Se ti guardi intorno e vedi solo il buio, io sarò la tua luce che verrà a salvarti.
Se nel cuore trovi solo desolazione, io sarò la speranza che verrà a proteggerti.
Se hai voglia di chiudere gli occhi per non vedere la solitudine in te, aprili... vedrai me!

Hotové překlady
Finsky Jos katsot sisimpääsi ja näet pelkkää pimeyttä, tulen...
191
11Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".11
Turecky Belki de yüzüme düşen her kar tanesi sana beni...
Belki de yüzüne düşen her kar tanesi sana beni hatırlatır.
Ve aşkım seni bana getirir.
Bilirsin, hiçbir şey imkansız değildir.
Ve ben yine,
her kar tanesinde seni hatırlayıp, bana bakışını tekrar göreceğimi ümit ediyorum.

Hotové překlady
Anglicky Each snowflake
Finsky Kenties jokainen lumihiutale
Albánsky Çdo fjollë bore
26
Zdrojový jazyk
Anglicky The client is an OFFICE TENANT.
The client is an OFFICE TENANT.
Meaning they rent the offices they occupy.

Could you please keep the capital letters, Thanks :)

Hotové překlady
Finsky Asiakas on TOIMISTO VUOKRALAINEN.
22
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Forte é aquele que acredita.
Forte é aquele que acredita.

Hotové překlady
Latinština
Valens est qui credit.
67
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština "Ser feliz sempre""Viva cada dia ...
"Ser feliz sempre"
"Viva cada dia como se fosse o último"
"Eu amo minha família"
São frases que gostaria de escolher para poder tatuar.

Hotové překlady
Anglicky "Be always happy" "Live each day as ...
Francouzsky "Être toujours heureux" "Vivre chaque jour
Latinština
"Felix semper es"
Arabsky "كن دائما سعداء"
Italsky "Essere sempre felici" "Viva ogni giorno...
45
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Německy Kernaussage
Setzen sie sich kritisch mit den Kernasussagen auseinander!

Hotové překlady
Turecky anafikir
46
Zdrojový jazyk
Turecky sana çok şey sordum aşkım canını sıkıyorsam...
sana çok şey sordum aşkım canını sıkıyorsam lütfen söyle

Hotové překlady
Anglicky I asked you lots of things...
177
Zdrojový jazyk
Polsky Cześć wujek! Dzisiaj są Twoje urodziny.. Życzę...
Cześć wujek!

Dzisiaj sÄ… Twoje urodziny..
Życzę Ci wszystkiego najlepszego, dużo szczęścia, jak najmniej trosk i problemów, dużo miłości od żony i pociechy od dzieci..
Cieszę się bardzo,że już niedługo się zobaczymy

Hotové překlady
Anglicky Hi uncle! Today is your birthday...
72
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky Mantıklı sebep aramak yerine, durumun mantıklı...
Mantıklı sebep aramak yerine, durumun mantıklı olup olmadığını düşünmek en mantıklısı.
It's a thought about to take a decisions of future.

Hotové překlady
Anglicky Instead of seeking a logical reason...
<< Předchozí•••• 70 ••• 150 •• 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 •• 190 ••• 270 •••• 670 ••••• 2670 ••••••Další >>