Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 37341 - 37360 z asi 105991
<< Předchozí••••• 1368 •••• 1768 ••• 1848 •• 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 •• 1888 ••• 1968 •••• 2368 ••••• 4368 ••••••Další >>
510
Zdrojový jazyk
Anglicky reguli
This section will change throughout the day but with the number of barb villages popping up I want to put this up. NO PLAYER CAN HAVE MORE THEN 4 CLAIMS AT A TIME. If one player has more than 4 claims they will be deleted. The claim limit is now 4 days. from the time you post to the time you take it you have 4 days. ONE CLAIM PER POST. Also when you are done with a claim please reply done so that I know I can delete it. Failure to follow the rules will result in a no-claim. no more posting multiple claims in one post. Their will be more added throughout the day but I wanted to get this up now.

Hotové překlady
Rumunsky Reguli
139
Zdrojový jazyk
Italsky quando c'è vero amore....
il fuoco è stato acceso, non soffochiamolo viviamo l'attimo presente...quel che ti ho detto e che provo per te c'è e ci sarà sempre, io so quando usare certe parole...ti amo
il testo riguarda una storia particolare in cui amo una ragazza ma lei nn può al momento a causa del suo passato e perciò vuole tempo

Hotové překlady
Francouzsky Passion
Anglicky Love
Turecky Tutkunun ateÅŸi
26
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Italsky Sei mia, sei bella, bellissima !
Sei mia, sei bella, bellissima !
Admin's note :
I took off all the single words and just left what was a complete sentence from this text.

Before edit : "Buongiorno
Buona sera
Buona notte
Buon pomeriggio
Con te
Senza te
Tanto
Molto
Si'
No
Polacco
Polacca
Sei mia
Sei bella
Bellissima."

After edit : "Sei mia, sei bella, bellissima !"


(11/07/francky)

Hotové překlady
Polsky jesteś moja, jesteś piękna, bardzo piękna
24
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Rusky za prirodu stavliu othenku 10.
za prirodu stavliu othenku 10.

Hotové překlady
Turecky doÄŸa
Anglicky Nature
43
Zdrojový jazyk
Anglicky what time do you finish to work? you work a...
what time do you finish to work?
you work a lot..

Hotové překlady
Brazilská portugalština a que horas...
Turecky Ne zaman çalışmayı bitirirsin?
193
52Zdrojový jazyk52
Dánsky HvornÃ¥r tager du hjem til din familie og hvor...
Hvornår tager du hjem til din familie og hvor længe skal du være der? Hvad hedder byen?- Hvad skal du bagefter? Jeg ønsker mig vi kan se hinanden igen. Jeg kan ikke holde op med at tænke på dig. Jeg trænger til at sove i dine arme igen.

Hotové překlady
Anglicky when do you..
Turecky Ne zaman ailenin evine gidiyor ve ......
158
Zdrojový jazyk
Turecky merhaba, verecegınız siparişe göre üretim...
merhaba, verecegınız siparişe göre üretim yapabiliriz. yada talep ettiginiz tekstil ürünlerini tedarik edebiliriz. üretim konusunda ve mal temininde her türlü işbirligine açıgız teşekürler

Hotové překlady
Francouzsky Bonjour, Nous pouvons produire ...
Anglicky hello
217
Zdrojový jazyk
Arabsky انا احب لعبة مورتال كومبات القتاليه فهي من اجمل...
انا احب لعبة مورتال كومبات القتاليه
فهي من اجمل العاب الفيديو .
ومن يلعبها يدخل الجو فعلاً ، انا احب هذه اللعبه.
ولذك انا املك لعبة مورتال كومبات والفيلم ايضاً.
اتمنى منكم ان تجربوها فهي لعبه تستحق التجربه،
فقط ابحث عنها تجدها .
ان يكون الترجه الى التركي ، مثلا كل الكلمات
يا ليتها تكون تركيه حقيقيه

Hotové překlady
Turecky BEN MUTAL KOMBAT OYUNUNU SEVÄ°YORUM
53
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Italsky caov
aspetta MEDICI MIEI, LUNEDI 1 DICEMBRE SU ITALIA 1 ALLE ORE 19:30.
çok acil lütfen

Hotové překlady
Turecky Medici Miei
26
10Zdrojový jazyk10
Německy schatz, sag mir die wahrheit bitte
schatz, sag mir die wahrheit bitte

Hotové překlady
Turecky Canım, lütfen bana doğruyu söyle
319
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky Music Videos Tweak.
Music Videos Tweak
Rehearsal is now crucial to the outcome of music videos like it should have been all along. The appropriate music genre skills are also beneficial for the master director.

In a couple of weeks it will also be bad for your career to release crappy music videos. So if you've got any lame music videos coming out soon you're better off releasing them now.
bu bir oyun duyurusu kurgu yani:) çevirirseniz sevinirim...

Hotové překlady
Turecky çeviri
330
Zdrojový jazyk
Anglicky Article 21 When building, expanding or renovating...
Article 23 Where necessary, meteorological offices and stations subordinate to the competent meteorological departments at various levels shall issue specialized meteorological forecasts for agriculture, urban environment, classified fire risks, etc. and shall provide meteorological services in cooperation with the military meteorological department to meet the need of national defense.

Hotové překlady
Turecky Madde 21- İnşa ederken, genişletirken ya da onarırken...
334
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky iglizceyi türkçeye çevirmek
ATTENTION: HABÄ°BE DAL

We hereby inform you that we have processed your Winnings and your fund and your Car is now ready to be released to you. Your fund deposited with us is not in liquid form but in Bank Cheque, this advice complies with section 2, sub section (IV) of the procedural manual of the funds disbursement agreement existing between Lottery Companies and the British Government.
ATTENTION: HABÄ°BE DAL

We hereby inform you that we have processed your Winnings and your fund and your Car is now ready to be released to you. Your fund deposited with us is not in liquid form but in Bank Cheque, this advice complies with section 2, sub section (IV) of the procedural manual of the funds disbursement agreement existing between Lottery Companies and the British Government.

Hotové překlady
Turecky HABÄ°BE DAL DÄ°KKATÄ°NE:
306
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky We will send you a printed autographed
We will send you a printed autographed post card, stickers and a membership application. You can join Met Club on-line if you prefer at www.metclub.com. If you join as a Premier member you will receive a full color printed autographed photo of Metallica in your membership package. As a member of Met Club you can enter contests to win actual autographed items

Hotové překlady
Turecky Size basılı, imzalı resimli postakartı, etiketler ve üyelik başvurusu göndereceğim
17
Zdrojový jazyk
Chorvatsky bas sam nesto sretna
bas sam nesto sretna

Hotové překlady
Turecky Mutluyum
34
Zdrojový jazyk
Italsky LA MENTE METTE I LIMITI ,IL CUORE LI SPEZZA
LA MENTE METTE I LIMITI ,IL CUORE LI SPEZZA

Hotové překlady
Švédsky Förnuftet.....
65
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky I was in such first-class shape by New Year's, I...
I was in such first-class shape by New Year's, I nearly got knocked up again.
J'ai vraiment du mal avec cette nouvelle.. Je ne connais pas du tout l'argot..
Ici, le personnage a pris des vacances pour se reposer de sa maladie.

Hotové překlady
Francouzsky Je tenais une de ces formes...
34
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky I felt a great gob making its dizzy exit.
I felt a great gob making its dizzy exit.
Le personnage vient d'expliquer à son amie pourquoi elle trouve la vie sans intérêt. Après cette phrase, elle s'évanouit.

Hotové překlady
Francouzsky Fin évanescente...
<< Předchozí••••• 1368 •••• 1768 ••• 1848 •• 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 •• 1888 ••• 1968 •••• 2368 ••••• 4368 ••••••Další >>