Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 37221 - 37240 z asi 105991
<< Předchozí••••• 1362 •••• 1762 ••• 1842 •• 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 •• 1882 ••• 1962 •••• 2362 ••••• 4362 ••••••Další >>
396
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky KULAĞIMDAKİ ACI 5 yaşındayım.Saçlarım çok çabuk...
KULAÄžIMDAKÄ° ACI
5 yaşındayım.Saçlarım çok çabuk büyüyordu.Günlerden pazardı.Berberler kapalıydı.Babam ben güzel saç keserim dedi.Sonra babam saçlarımı kesmeye başladı.Saçlarımın önce arka taraflarını kesti.Saçlarımın yan taraflarını keserken kulağımda büyük bir acı hissettim.Sıcak sıcak kanlar akmaya başlamıştı.Babam çok korkmuştu.Ben ağlıyordum.Annem şaşkınlık içinde geldi.Babam istemeden kulağımı kesmişti.Beni güçlükle susturabildilerAnnem ve babam çok üzülmüşlerdi.
benim için çok önemli acı bir anımda olsa ingilizceye çevrilmesini istiyorum.

Hotové překlady
Anglicky THE PAIN IN MY EAR
38
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Španělsky ola me parece fascinante que enudo venga a lima
ola me parece fascinante que enudo venga a lima

Hotové překlady
Turecky Selam, Enudo Lima'ya geldiği çok büyüleyici bana görünür.
95
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Brazilská portugalština O sapo não lava o pé, não lava porque ...
O sapo não lava o pé, não lava porque não quer, ele mora lá na lagoa e não lava o pé porque não quer, mas que chulé!!!

Hotové překlady
Latinština
Bufo pedem non lavat
235
Zdrojový jazyk
Francouzsky Le pouvoir des mots Cet...
Le pouvoir des mots

"Cet été-là j'avais 17 ans et la gaucherie qui va avec. Une jolie danseuse me faisait fantasmer. je n'osais pas lui dire, mais j'ai eu l'idée de lui écrire et ces quelques mots sur mon cahier d'écolier ont fait un miracle..."
Ainsi commencent les souvenirs de l'écrivain Max Gallo.

Hotové překlady
Rumunsky Puterea cuvintelor...
241
Zdrojový jazyk
Anglicky Calcul fea
When the partition is locked a force which corresponds to a buffing impact of 5 t at a speed of 13 km/h and which simulates the stresses produced by a palletized load should be applied to a square surface area of 1x1 m , 600 mm (LC_01) and 1 100 mm (LC_02) above the top of the floor.

Hotové překlady
Rumunsky Când partiția este blocată
404
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky Dear Mr. Muntean, Thank you for your ...
Dear Mr. Muntean,



Thank you for your interest in our product range.



At the moment our main markets are: Germany , Austria , Switzerland , France , the Netherlands and Belgium .

Our aim is to strengthen and consolidate our existing core markets.



Therefore I ask you for your understanding that we can not comply with your desire to get in cooperation with you in Romania .



We ask you for your attention in this matter.



Yours sincerely
bun

Hotové překlady
Rumunsky Dragă domnule Muntean,Vă mulţumim pentru ...
28
Zdrojový jazyk
Rusky привет, ты очень интересный...
привет, ты очень интересный человек

Hotové překlady
Turecky Selam
17
Zdrojový jazyk
Turecky hep seni duÅŸunuyorum
hep seni duÅŸunuyorum

Hotové překlady
Anglicky I'm thinking of you all the time.
Holandsky ik denk altijd aan jou
14
10Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".10
Turecky iyi geceler optum
iyi geceler optum

Hotové překlady
Holandsky Goedenacht, kus
145
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Španělsky perdona por no escribirte rápido
Hola, perdona por no escribirte rápido, pero
espero que estés muy bien. No he dejado de
pensar en ti. No sé qué me distes, pero me tienes
loco, pero my loco.
Te quiero mucho.
diacritics edited. <Lilian>

Hotové překlady
Bulharský Здавей, извинявай, че не ти писах веднага
Turecky Selam, sana hemen yazmadığım için beni affet,...
57
Zdrojový jazyk
Portugalsky Ninguém pode construir em teu lugar as pontes...
Ninguém pode construir em teu lugar,as pontes que precisarás passar. V.
saber a frase em turco!

<male name abbrev>

Hotové překlady
Turecky Geçmek zorunda olacağın köprüleri...
20
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Italsky stai sbagliando de grosso
stai sbagliando de grosso

Hotové překlady
Francouzsky tu te trompes complètement
108
Zdrojový jazyk
Anglicky The love we have is useless when I can't have you...
The love you have for me is useless when you chose to be with someone else forever, and because of that I'm hurting everyday....

Hotové překlady
Francouzsky Amour inutile
Německy Die Liebe, die du für mich empfindest ist sinnlos...
Italsky Amore inutile
255
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Estou escrevendo apenas para esclarecer umas...
Estou escrevendo apenas para esclarecer umas dúvidas. Entrei em contato com o Consulado no início da semana, mas eles não me responderam. A senhora disse-me que eu iria precisar de um novo visto para a outra família, mas o que farei com esse atual? Deverei simplesmente descartá-lo ou há possibilidade de recuperá-lo?

Hotové překlady
Německy Anfrage wegen Visum
39
Zdrojový jazyk
Norsky Hei, hvordan goe det med deg? Jeg prater norsk.
Hei, hvordan goe det med deg? Jeg prater norsk.

Hotové překlady
Anglicky Hello, how are you doing? I speak Norwegian.
35
Zdrojový jazyk
Norsky Det er ikke lett å være alvorlig bestandig.
Det er ikke lett å være alvorlig bestandig.

Hotové překlady
Anglicky It's not easy to be serious all the time.
222
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Litevština mazute
Nusišypsok.. Pažvelk į dangų..
Matai, saulute Å¡oka su menuliu tango..
Po sniegą laksto jų mažyčiai spinduliukai..
Jie pina laimę Tau iš meilės burbuliukų..
Štai snaigių choras pradeda dainas..
Jos visos Å¡iandien tik apie Tave,
Nes tai Tavo Gimtadienio Diena.

Hotové překlady
Anglicky Smile. Look at the sky...
204
10Zdrojový jazyk10
Rusky молчишь?желаю найти тебе турчанку, которая будет...
молчишь? желаю найти тебе турчанку, которая будет любить тебя так же сильно,как любила я!ти наверно плохо обо мне думаешь!Но я не такая!я тебе никогда не врала!я очень сильно сомниваюсь, любиш ли ти меня,или ти говорил ето все, чтоби добиться одного...

Hotové překlady
Turecky KonuÅŸmuyorsun?....
Anglicky Silent?
153
Zdrojový jazyk
Holandsky Speel zo snel mogelijk al je stenen weg. Punten...
Speel zo snel mogelijk al je stenen weg. Punten scoor je door je stenen op het speelveld te plaatsen. Let op: als je er in slaagt alle zichtbare stenen weg te spelen, dan verdien je extra punten.

Hotové překlady
Anglicky Get rid of all of your stones as soon as possible.
Litevština lietuviu
<< Předchozí••••• 1362 •••• 1762 ••• 1842 •• 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 •• 1882 ••• 1962 •••• 2362 ••••• 4362 ••••••Další >>