Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 37261 - 37280 z asi 105991
<< Předchozí••••• 1364 •••• 1764 ••• 1844 •• 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 •• 1884 ••• 1964 •••• 2364 ••••• 4364 ••••••Další >>
123
Zdrojový jazyk
Latinština
Fools of Damnation (The Embrace that smothers, Pt. IX)
Et fictum fit factum

Ne timeas obscurum
Id autem cognoscas

Ne timeas obscurum
Primum id cognosce
Deinde iudica
Post iudicandum demum age
Fools of Damnation (The Embrace that smothers, Pt. IX), esse texto foi retirado dessa música do Epica e eu gostaria de saber o que ele significa

Hotové překlady
Brazilská portugalština E o que era ficção tornou-se realidade
42
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Latinština
sicut voluit Paulus et dixerunt Flavius atque Kika
sicut voluit Paulus et dixerunt Flavius atque Kika

Hotové překlady
Brazilská portugalština Como Paulus quis e Flavius e Kika disseram
172
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Španělsky ¿Quién te ha enseñado tan bien el español?
¡Muy bien mujercita! ¿Quién te ha enseñado tan bien el español? ¡Espléndido! ¿ Sabes que tú eres también el amor de mi vida? Me alegro por esta noche...¡contigo todo es magnífico! Te amo, mucho cariño...
Besos xxx
Text corrected:
con tú ---> contigo
cariña ---> cariño

diacritics edited. <Lilian>

Hotové překlady
Holandsky Wie heeft je zo'n goed Spaans geleerd?
357
Zdrojový jazyk
Francouzsky Désolée de ne pas t'avoir répondu plus tôt, je...
Bonjour, désolée de ne pas t'avoir répondu plus tôt, je ne viens pas souvent car je suis très occupée. Je suis enchantée de te connaître. Je suis étudiante en droit à l'université de Aix, mais je travaille aussi pour financer mes études. Et toi ? raconte-moi ce que tu fais, tes passions...
J'adore l'Italie, les gens sont tellement chaleureux.
Si tu le souhaites on peut aussi se parler en anglais ?
A propos, merci pour les photos ! A bientôt.
Je t'embrasse.
Il s'agit d'un échange entre étudiants européens, soit pour préparer des voyages linguistiques, soit pour entretenir les relations.
Ici il s'agit d'une correspondante italo-belge qui communique avec moi en flamand.

Hotové překlady
Holandsky Hallo, het spijt me...
102
16Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".16
Holandsky Ik geef om je
Ik geef om je.
ik heb je lief.
iedereen sterft maar niet iedereen leeft,
dus kom je angsten onder ogen en maak je dromen waar.

Hotové překlady
Anglicky I care about you
Rumunsky Ţin la tine
Čínsky (zj.) 我关心你
Arabsky انا اهتم لامرك.
Řecky Νοιάζομαι για σένα
393
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Švédsky Om jag skall hitta ett tema till boken är det...
Om jag skall hitta ett tema till boken är det roman, den är lång, innehåller skönlitteratur och det känns som att författaren har blandat hisoria och fantasi. Det gör att det känns verkligt. Men temat utvecklas under bokens gång och blir mer Science fiction. I boken när han väcker en kropp som han själv har skapat. Det är inte direkt trovärdigt. Och att kroppen sedan börjar leva och ser ut som ett monster tyder mer på att boken ändrat sitt tema. Men Den kvarstår ändå som roman.
Notera, ingen typ av skolarbete eller läxa. tack.

Hotové překlady
Anglicky The theme of the book
45
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština "Apaga mas não bate, nâo ...
"Apaga mas não bate, nâo desista."

"Mais uma rodada."
Hej, jeg har indgivet to linier til dansk oversættelse fra en portugisisk gospel-rap gruppe.
Sangen omhandler brasiliansk jiu-jitsu, og er komponeret med den hensigt at ære sporten og dens udøvere.

Da jeg har fundet lyrikken på internettet, og efterfølgende har udvalgt disse to sætninger, kan jeg desværre ikke garantere for at grammatikken er helt korrekt.

Jeg håber dog alligevel at der er nogle venlige sjæle, der vil være behjælpelige med enten en dansk eller engelsk oversættelse af de to linier.

På forhånd tak!! :-)

Hotové překlady
Anglicky Make him pass out but don't beat him
Dánsky FÃ¥ ham til at besvime, men slÃ¥ ham ikke
16
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Brazilská portugalština És a melhor mãe do mundo.
És a melhor mãe do mundo.
gostei, qro pra uma tatoo.

Hotové překlady
Latinština
mater optima mundi
129
Zdrojový jazyk
Italsky sono nata in CALABRIA cirò marina, ho vissuto a...
sono nata in CALABRIA cirò marina, ho vissuto a pisa dovo ci sono ancora i miei genitori ma hai origine italiane??abbiamo lo stesso cognome credo ke siamo cugine

Hotové překlady
Španělsky Nací en Cirò Marina (Calabria)
129
Zdrojový jazyk
Španělsky -Hola Danii, que guapo eres! -Cuanto años...
-Hola Danii, que guapo eres!
-Cuanto años tienes?
-Te he traido un regalo,lo quieres ver?
-Quieres que juguemos?
-Me quieres dar un beso?
-Mi nombre es ...

Hotové překlady
Rusky -Привет, Дании, какой ты красивый! -Сколько тебе..
124
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky Arkasdaslarina rica edip dusuncelerini bana benim...
Arkasdaslarina rica edip dusuncelerini bana benim dilimle anlatman bile bana yetiyor iyiki varsin hayatimda ve arkadasina cok, cok tesekkur ederim...

Hotové překlady
Dánsky bare det at du beder
Švédsky vänner
Anglicky friends
31
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky iyi akşamlar seni kovalasın tavşanlar
iyi akşamlar seni kovalasın tavşanlar

Hotové překlady
Dánsky God aften, hÃ¥ber kaninerne jagter dig..
Anglicky Good evening, and may rabbits chase you.
95
Zdrojový jazyk
Italsky Mi dispiace tanto che non stai bene il giorno del...
Mi dispiace tanto che non stai bene il giorno del tuo compleanno. Ti sono vicino. Tanti auguri. Sei una donna stupenda

Hotové překlady
Španělsky Me disgusta mucho
97
Zdrojový jazyk
Švédsky Du fÃ¥r mej att le och jag vill alltid vara med...
Du får mej att le och jag vill alltid vara med dig. Jag saknar din hand, din kyss och din närhet men snart ses vi igen!

Hotové překlady
Anglicky You make me smile
141
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Boa tarde !! B., hoje não deu para ...
Boa tarde !!
B., hoje não deu para comparecer à aula, pois estou com uma crise alérgica.. Será que da para você mandar as atividades de hoje..
Ficarei grata .. Até sábado ..
Ingles britânico

B = female name

Hotové překlady
Anglicky Good afternoon!!
139
Zdrojový jazyk
Italsky quando c'è vero amore....
il fuoco è stato acceso, non soffochiamolo viviamo l'attimo presente...quel che ti ho detto e che provo per te c'è e ci sarà sempre, io so quando usare certe parole...ti amo
il testo riguarda una storia particolare in cui amo una ragazza ma lei nn può al momento a causa del suo passato e perciò vuole tempo

Hotové překlady
Francouzsky Passion
Anglicky Love
Turecky Tutkunun ateÅŸi
17
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Hebrejsky לא כיף פה כמו בריו
לא כיף פה כמו בריו

Hotové překlady
Brazilská portugalština Aqui não é tão divertido como no Rio.
<< Předchozí••••• 1364 •••• 1764 ••• 1844 •• 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 •• 1884 ••• 1964 •••• 2364 ••••• 4364 ••••••Další >>