Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Italsky-Polsky - Sei mia, sei bella, bellissima !

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Italsky

Polsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Sei mia, sei bella, bellissima !
Text Podrobit se od paradosis	Zdrojový jazyk: Italsky Sei mia, sei bella, bellissima !
Poznámky k překladu	Admin's note : I took off all the single words and just left what was a complete sentence from this text. Before edit : "Buongiorno Buona sera Buona notte Buon pomeriggio Con te Senza te Tanto Molto Si' No Polacco Polacca Sei mia Sei bella Bellissima." After edit : "Sei mia, sei bella, bellissima !" (11/07/francky)

Titulek	jesteÅ› moja, jesteÅ› piÄ™kna, bardzo piÄ™kna
Překlad Polsky Přeložil carucci-roberto	Cílový jazyk: Polsky jesteÅ› moja, jesteÅ› piÄ™kna, bardzo piÄ™kna

Naposledy potvrzeno či editováno bonta - 24 listopad 2008 00:11

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		7 listopad 2008 03:06
	gamine Počet příspěvků: 4611	can we translate this.
		7 listopad 2008 15:11
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Thanks Lene! (no, we don't, I just left what was ressembling a sentence and removed all the single words from this text)