Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 39721 - 39740 z asi 105991
<< Předchozí••••• 1487 •••• 1887 ••• 1967 •• 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 •• 2007 ••• 2087 •••• 2487 ••••• 4487 ••••••Další >>
119
Zdrojový jazyk
Francouzsky Je ne peux pas venir samedi parce que ma fille...
Je ne peux pas venir samedi parce que ma fille sort avec des amis et elle ne peut pas garder ses frères. Je suis désolée, mais tu pourras y aller avec Hugo
merci beaucoup à celui ou celle qui me donnera cette traduction. Bonne soirée

Hotové překlady
Anglicky I can't come on Saturday because my ...
Srbsky Ne mogu da dođem u subotu...
Arabsky ليس باستطاعتي المجيئ
124
Zdrojový jazyk
Bulharský И аз се оказах на земята.
И аз се оказах на земята.
Нашите ръце се докосваха.
Надвивайки вятъра,аз и се обясних в любов.
В това време аз активно ще нарушавам режима,ще пуша.
моля да се преведе на руски.

Hotové překlady
Rusky И вот я на земле.
416
Zdrojový jazyk
Litevština Gimimo diena: 1964-12-19 PilietybÄ—: Lietuvos...
Gimimo diena: 1964-12-19
PilietybÄ—: Lietuvos
Pozicija: Vidurio puolÄ—jas
Ūgis: 220 cm.
Svoris: 132kg. Šeima: Žmona Ingrida (1988 metų “Mis Vilnius”, 1989 metų pirmoji vicemis Lietuva).
Sūnūs Domantas, Tautvydas ir Žygimantas , duktė Aušrinė.
PomÄ—giai:
Žūklė
Kalba penkiomis kalbomis – lietuvių, rusų, lenkų, ispanų ir anglų.

Pasaulio čempionato sidabro medalio laimėtojas, Madridas (Ispanija, 1986 m.)

Hotové překlady
Rusky автобиография
105
Zdrojový jazyk
Turecky eger benimle konusmak istemiyorsan mumkunse soyle...
eger benimle konusmak istemiyorsan mumkunse soyle herkes kendi yoluna gitsin ama sen oyle soguksun ki bir buz kutlesi gibisin

Hotové překlady
Rusky если ты не хочешь со мной разговаривать...
22
Zdrojový jazyk
Turecky kızım benimle cikarmısin ?
kızım benimle cikarmısin ?

Hotové překlady
Rusky Предложение
58
Zdrojový jazyk
Italsky Qui si convien lasciare ogni sospetto Ogni viltà...
"Qui si convien lasciare ogni sospetto Ogni viltà convien che sia morta."

Hotové překlady
Brazilská portugalština Convém que se deixe aqui toda suspeita
32
Zdrojový jazyk
Norsky De to jentene er veldig pene synes jeg
De to jentene er veldig pene synes jeg

Hotové překlady
Brazilská portugalština Eu acho que as duas garotas são muito bonitas.
46
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Německy meine liebe meine kraft mein leben
Du bist meine Liebe
Du bist meine Kraft
Du bist mein Leben
"Oi, poderia traduzir este texto...".
<edit> "meine liebe, meine kraft, mein leben" with "du bist meine Liebe, du bist Meine kraft, du bist mein Leben"</edit> (10/06/francky on a Lene's notification)

Hotové překlady
Brazilská portugalština Você é meu amor
140
Zdrojový jazyk
Španělsky hola linda como estas, dime como te ...
hola linda como estas, dime como te encuentras, no se nada de ti espero que pueda verte denuevo, dime ya no me envias tus fotos como antes.
muchos besos tu wladimir-indiano
prevod na teksta

Hotové překlady
Bulharský Здравей хубавице...
287
Zdrojový jazyk
Portugalsky MINHA GRÉCIA Não são teus mares que me...
MINHA GRÉCIA

Não são teus mares que me seduzem,
Mares há em todas as costas.
Nem tampouco é tua mitologia que me fascina,
Mitos há em todos os povos.
Não é tua anatomia que me excita,
Já percorri a anatomia feminina.
O que em ti há que me fascina
É o que desconheço,
O secreto da tua tragetória,
A possibilidade de haveres
Sem que eu perceba.
A Grécia, neste meu poema, tem a ambiguidade de ser ao mesmo tempo uma mulher e um país.

Hotové překlady
Řecky Δεν είναι οι δικιές σου θάλασσες...
Bulharský Моята Гърция
14
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky achieve greatness
achieve greatness
this is my life motto.
I want to achieve greatness, it might be
in my job or my private goal, something like that.
thank you.

Hotové překlady
Hebrejsky להגיע לגדולה
Latinština
Assquere maiestatem
10
Zdrojový jazyk
Turecky DAYAN GÖNLÜM
DAYAN GÖNLÜM

Hotové překlady
Anglicky ENDURE, MY HEART
Španělsky ¡AGUANTA, CORAZÓN MÍO!
56
Zdrojový jazyk
Francouzsky oh regardez ces djellabas et ces babouches. Ça...
oh regardez ces djellabas et ces babouches. Ça doit être confortable, non?
<edit> "etre" with "être", and added an interrogation mark after "non"</edit> (10/13/francky)

Hotové překlady
Španělsky Oh, mirad estas chilabas y estas babuchas
17
Zdrojový jazyk
Švédsky Du fÃ¥r ha det sÃ¥ bra!
Du får ha det så bra!

Hotové překlady
Anglicky All the best!
14
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky senin aşkın kim ?
senin aşkın kim ?

Hotové překlady
Anglicky Who is your love?
104
Zdrojový jazyk
Anglicky after a few seconds that felt like hours,there...
after a few seconds that felt like hours,there was the sound of branches breaking,and the tiger leapt at us,roaring loudly.

Hotové překlady
Rumunsky După câteva secunde, care părură ore întregi....
<< Předchozí••••• 1487 •••• 1887 ••• 1967 •• 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 •• 2007 ••• 2087 •••• 2487 ••••• 4487 ••••••Další >>