| |
236 Zdrojový jazyk sevgili jane senin söylediÄŸin gibi bankaya... sevgili jane senin söylediÄŸin gibi bankaya yazdım.fakat yanıt alamadım.güzelim bana yeni adresler ve telefonlar gerekli eÄŸer gönderirsen yine denerim elimden geleni yaparım.Bilmiyorum baÅŸka neler yapabilirim. Senin tam yerin ve telefonunu bana yazarmısın.görüşmek dileÄŸiyle.zekice Hotové překlady Dear Jane | |
| |
407 Zdrojový jazykPožadavek tohoto překladu je "Pouze význam". OUI JE SUIS TIENNE mon amour
je me demande tous les jours où tu seras et si nous serons ensemble dans un an, dans cinq ans ou dans dix ans... je souhaite qu'un matin, tu me prennes la main, m'embrasses dans le cou et que je sente le bonheur le plus parfait. Je suis une brésilienne, qui a été vendue comme une esclave,et qui ne sait alors pas bien pourquoi elle est donc venue au monde si elle n'était pas désirée... je vais sortir ma mère de son asile de fous, et je vais lui demander alors à combien elle estime ma vie.
je t'aime pour ma vie. <edit> "embrasse" with "embrasses"</edit> (06/12/francky) Hotové překlady SI, SOY TUYA | |
11 Zdrojový jazyk ã‚ã„ã¤ã€ã‚¢ãƒ›ã ・・・ ã‚ã„ã¤ã€ã‚¢ãƒ›ã ・・・ ï¼çŠ¶æ³èª¬æ˜Žï¼ 何事ã«ã‚‚情熱ãŒã“ã‚‚ã‚ŠéŽãŽã¦ã‚ã¤è‹¦ã—ã„ã¨æ€ã†ãらã„真剣ãªäººãŒè©±ã—手ã«å¯¾ã—ã¦é•·ã£ãŸã‚‰ã—ã„演説をã—始ã‚ã€æ„見を出ã—ãŸã¨ã“ã‚「ç§ã¯å›ã®æ„見ã«æ„Ÿå‹•ã—ãŸãŸã‚ã«å…¨ä½“力を消耗ã—ãŸã€ã¨è¨€ã„ã€ã€Œã•ã‚‰ã°ã ï¼ã€€XXXå›ï¼ã€ã¨æ”¾é€ç¦æ¢ç”¨èªžã§è©±ã—手を呼ã³ã€ã¯ãæ¨ã¦ãŸã‹ã¨æ€ã†ã¨ã©ã“ã‹ã¸ç«‹ã¡åŽ»ã£ã¦ã—ã¾ã£ãŸã€‚  å…¨ãç†è§£ä¸èƒ½ãªè¡Œå‹•ã«è©±ã—手ãŒæ¼ã‚‰ã—ãŸå°è©žã€‚
-It's one of scene of a game- A passionate person who was too passionate to me think warm very much talked to me(principal person person) for a long time like a machingun. I found one moment to say my opinion,and said my thinking. He said "I'm very tried because i was very very impressed with your opinion." And he said to me,"Goodbye,mr.xxxx!" and he went to someqhere.xxxx was so bad that i can't say. I couldn't understand what happened to me,so i said this word... "That guy is axxxxxe".... "That guy is crazy..." Hotové překlady That guy is an idiot. Esse cara é um babaca! | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
247 Zdrojový jazyk Sizin uluslararası ekibibiniz neye göre çeviri... Sizin uluslararası ekibibiniz neye göre çeviri yapıyor?. Tüm programı yeniden mi çevirecekler yoksa sadece çevrilmemiÅŸ bölümleri mi?. Ben zetan yüzde 65ni yapmıştım. Onlar çeviri iÅŸlemini tamamlandıktan sonra benim bir fonksiyonum kalacak mı? Ben bundan sonra bu iÅŸlemlerin içinde olacak mıyım? Hotové překlady Under what criteria | |
334 Zdrojový jazyk La eneida Vix e conspectu Siculae telluris in altum vela dabant laeti, et spumas salis aere ruebant, 35 cum Iuno, aeternum servans sub pectore volnus, haec secum: 'Mene incepto desistere victam, nec posse Italia Teucrorum avertere regem? Quippe vetor fatis. Pallasne exurere classem Argivom atque ipsos potuit submergere ponto, 40 unius ob noxam et furias Aiacis Oilei? Hotové překlady La Eneida: El Rencor de Juno Eneida | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |