Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 87321 - 87340 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 1867 ••••• 3867 •••• 4267 ••• 4347 •• 4361 4362 4363 4364 4365 4366 4367 4368 4369 4370 4371 4372 •• 4387 ••• 4467 •••• 4867 •••••Další >>
8
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština isso mesmo
isso mesmo

Hotové překlady
Turecky isso mesmo
105
Zdrojový jazyk
Anglicky Offering to the dearest Mom With best wishes of...
Offering to dear Mom
With best wishes of health, prosperity, benevolence and success to you and your other family members.

Hotové překlady
Turecky iyi dilekler
204
Zdrojový jazyk
Anglicky If you not accept the challenge that I'm...
If you not accept the challenge that I'm sending you (and you know that you must accept it), I will notice your behaviour to the Support's Crew. And they can close your account.

I don't want to be so hard, but you don't give me no choice


Hotové překlady
Turecky Eğer sana yolladığım daveti kabul etmezsen
102
Zdrojový jazyk
Anglicky Frantic If I could have my wasted days back ...
My lifestyle determines my deathstyle
Keep searching,
keep on searching
This search goes on,
this search goes on

Hotové překlady
Turecky Çılgın Eğer boşa harcadığım günlerimi geri alabilseydim ...
19
Zdrojový jazyk
Anglicky What is your pets name?
What is your pets name?

Hotové překlady
Turecky evcil hayvan
56
Zdrojový jazyk
Anglicky you are a light in the dark
you are a light in the dark and you
can't deprive us from the light

Hotové překlady
Turecky sen ...
98
Zdrojový jazyk
Anglicky adobe reader mistake
,or enter an alternate path to a folder containing the installation package "adobe reader 6. 0msi"in the box below.

Hotové překlady
Turecky Adobe Reader Hatası
Hebrejsky שגיאת adobe reader
34
Zdrojový jazyk
Srbsky lepa ti je ova slika,izgledas smekerski
lepa ti je ova slika,izgledas smekerski

Hotové překlady
Anglicky this picture is great - you look fantastic
Turecky bu resim çok güzel
63
Zdrojový jazyk
Anglicky 2 to 4 minutes per sampling that should give an...
2 to 4 minutes per sampling that should give an estimation of the input flow

Hotové překlady
Turecky örnekleme başına 2 ila 4 dakika yeterli
71
10Zdrojový jazyk10
Francouzsky Salut mon beau !Comment vas tu ? tu as passé une...
Salut mon beau !Comment vas tu ? Tu as passé une bonne journée ! Je t'appelle ce soir bisous

Hotové překlady
Turecky merhaba
589
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Pesquisa de palavras (Search):
Pesquisa de palavras (Search):

Clique no botão "Search" (pesquisar) e digite a palavra (ou frase no mesmo versículo) e clique em "Apply" (aplicar). Clique em um rótulo de versículo na grade.

É interessante colocar um espaço antes da palavra a ser procurada para evitar que sejam incluidas palavras em que apenas o final é igual ao que se está buscando.

Também, devido à flexão do idioma grego, é melhor digitar apenas a raiz da palavra (ex: para procurar |anqrwpos| digitar apenas |anqrwp| que aparecerá também |anqrwpou, anqrwpoi,| etc.).

Depois você pode Editar a pesquisa (ver tópico abaixo).

Para retornar ao livro completo clique em "Cancel Search" (cancelar pesquisa) logo à direita do botão "Search".
As palavras entre "aspas" e as entre |barras| não são portuguesas e não precisam ser traduzidas.

Hotové překlady
Španělsky BÚSQUEDA DE PALABRAS "SEARCH"
Francouzsky Recherche de mots (search):
392
Zdrojový jazyk
Anglicky I can't go nowhere, unless you're by my side I...
I can't go nowhere, unless you're by my side
I gotta have you here, I said right here by my side
I can't roam the town, unless you're by my side
I gotta have you around, Right here by my side

So where's my moonshine, Cos' I'll be all up in the club
with you yeah
So where's my moonshine, Ya know I spend my last dub
for you yeah
So where's my moonshine, I feel so nice with you yeah
So where's my moonshine, Wanna spend my whole life
with you yeah





Hotové překlady
Srbsky Ne mogu nigde da idem, ako nisi pored mene
163
Zdrojový jazyk
Francouzsky A l'ecole j'aime retrouver mes amis,travailler...
A l'ecole j'aime retrouver mes amis,travailler dans la joie et la bonne humeur mais je n'aime pas beaucoup travailler car je m'ennuie en cours surtout en francais.j'aime travailler en math et surtout en espagnol!
longue vie a celui qui me le traduit

Hotové překlady
Anglicky At school, I like to...
Španělsky En el cole me gusta estar con mis amigos, estudiar
349
Zdrojový jazyk
Turecky güne kahveyle baþladým aðzým kuru zihnim açýk...
güne kahveyle baþladým
aðzým kuru zihnim açýk
beyaz camda görüntüler
hepsi o kadar dürüst ki

hayatýmdan çok memnunum
aþk bitti aþk aptallýktý
bir de sigarayý býraksam
kimse tutamaz beni artýk

küçük þeyler sevindirir ruhumu
hayal bile edemezdim ben bunu

daha mutlu olamam
daha mutlu olamam

yaðmurlu bir akþamüstü
radyo açýk, köprüdeydim
derken bir anda farkettim
baþka bir hayat yok ki


Hotové překlady
Brazilská portugalština Eu começei o dia com café, minha boca está seca e mentalmente aberta...
16
Zdrojový jazyk
Latinština
Per Ardua Ad Astra
Per Ardua Ad Astra

Hotové překlady
Portugalsky Pela luta às estrelas
186
190Zdrojový jazyk190
Francouzsky L’eau est un Privilège, une Chance, un Confort…...
L’eau est l’affaire de chacun...

L’eau est un Privilège, une Chance, un Confort…
Mais aussi, une ressource naturelle de plus en plus rare…
Préservons la ! Ne la gaspillons pas !

Nous vous remercions de l’utiliser avec précaution.

Hotové překlady
Anglicky Water is a Privilege, a Chance, a Convenience...
Arabsky الماء امتياز , فرصة , رفاهية. . .
Německy Das Wasser ist ein Vorrecht, eine Chance, ein Komfort......
Španělsky El agua es un privilegio, una oportunidad, una comodidad...
Turecky Su bir hak, bir şans, bir rahatlık ...
Čínsky æ°´ - 給我們特權, 機會和便利
Italsky L'acqua è un Privilegio, un'Opportunità, una Comodità
Rumunsky Apa
Brazilská portugalština A água é um privilégio, uma chance, um bem.
Portugalsky A água é responsabilidade de todos
Bulharský Водата
Holandsky water is een privilege, een kans, een weldaad
Rusky вода - редкий природный ресурс
Řecky Το νερό είναι ένα προνόμιο, μια ευκαιρία, μια άνεση...
Polsky Woda
Srbsky Voda
Hebrejsky מים הם פריבילגיה, הזדמנות, נוחות...
Albánsky uji ehste nje privilegj, nje shanc, nje ngushelim
Latinština
Aqua est privilegium, opportunitas, commoditas
Perština آب یک هدیه است، شانس است، آسودگی است
35
12Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".12
Anglicky What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Hotové překlady
Turecky öldürmeyen acı güçlendirir.
Francouzsky La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Italsky Il dolore che non uccide rende più forti
Indonésan Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Rusky То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Katalánsky Allò que no et mata, et fa més fort.
Čínsky 物不殺汝則強汝
Bulharský Това, което не те убива те прави по-силен!
Brazilská portugalština What doesn't kill you, makes you stronger.
Japonsky 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Arabsky ما لا يقتلك يقويك
Latinština
quod non te occidit, uigescit
Čínsky (zj.) 杀不死你的事,使你变得更强
Španělsky Lo que no mata, fortalece
Katalánsky Allò que no mata, et fa més fort
Hebrejsky מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Dánsky Det der ikke slÃ¥r dig ihjel, gør dig stærkere
Klingonština muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Perština چیزی Ú©Ù‡ مرا نکشد باعث قوی تر شدنم Ù…ÛŒ شود
Albánsky Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Polsky Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Srbsky Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Francouzsky Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Turecky Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Hebrejsky משפט
Řecky Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Rumunsky ce nu mă ucide mă face mai puternic
Esperantem Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Italsky ciò che non mi uccide mi rende più forte
Maďarsky Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Francouzsky Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Španělsky Lo que no me mata me hace más fuerte
Německy Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Anglicky What doesn't kill me, strengthens me
Italsky Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Čínsky (zj.) 杀不了我的东西让我变得更坚强
Čínsky 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Hebrejsky מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hindština जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Latinština
Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Anglicky What doesn't kill me, makes me stronger
Anglicky What doesn't kill me makes me stronger.
Arabsky ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Srbsky Ono što me ne ubija, čini me snažnijim.
Korejsky 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Německy Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japonsky 私を殺さないものは、私を強くする。
Brazilská portugalština Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Francouzsky Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Latinština
Quod me non interficit corroborat me
Ukrajinsky Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Švédsky det som inte dödar dig gör dig starkare
Katalánsky allò que no et mata et fa més fort
Perština آن چیز Ú©Ù‡ تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Řecky ÎŒ,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Švédsky Det som inte dödar, härdar
Rusky То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Arabsky ما لا يقتلني يقويني
Švédsky Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Turecky Beni öldürmeyen şey beni güçlendirir.
Německy Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Dánsky Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Francouzsky Ce qui ne me tue pas me fortifie
Italsky Proverbio
Latinština
Quod me non interficit, me confirmat.
Anglicky What doesn't kill us makes us stronger.
Arabsky الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Hebrejsky מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Německy Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Holandsky nl vertaling
Španělsky Dolor que no mata, hace fuerte.
Italsky Un dolore che non uccide, rende forti.
Latinština
Dolor qui non necat robustum facit
Francouzsky Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Španělsky eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Italsky -
Arabsky ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Řecky ÏŒ,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Turecky zorluklar azaltılamaz
Arabsky المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Turecky Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Hebrejsky מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Čínsky (zj.) 吃一堑长一智
Čínsky 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Italsky Quello che non ci uccide, ci fortifica
Španělsky Lo que no te mata te hace más fuerte.
Italsky Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Arabsky كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Hebrejsky מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Latinština
Quid te non necabit, te confirmabit...
Hebrejsky מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Arabsky عربي
Francouzsky Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Italsky Quello che non mi uccide, mi rafforza
Latinština
Quis non necat me, firmat me
Francouzsky Toutes les douleurs
Anglicky All the pains that don't kill revitalize me.
Rusky любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Španělsky Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Italsky Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bulharský Това...
Německy Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Čínsky (zj.) 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Čínsky 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Italsky Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indonésan Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Thaiština สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Finsky Se mikä ei tapa, vahvistaa.
<< Předchozí•••••• 1867 ••••• 3867 •••• 4267 ••• 4347 •• 4361 4362 4363 4364 4365 4366 4367 4368 4369 4370 4371 4372 •• 4387 ••• 4467 •••• 4867 •••••Další >>