| |
| |
| |
273 Zdrojový jazyk Amor da minha vida,Você vai ir ... Amor da minha vida,
Você vai embora e me deixa aqui no Brasil, sozinho.
Não se esqueça de mim nem por um minuto sequer. Estou esperando sua volta, ansioso. Lembre sempre que você é a mulher da minha vida, a garota dos meus sonhos, então veja se volta, tá legal?
Te amo demais! Até a volta!
De um namorado morrendo de saudade. Minha namorada foi para França morar com os pais por uma temporada! E preciso mandar a carta em francês para uma surpresa!!obrigado
Francês da França! Hotové překlady  L'amour de ma vie | |
| |
| |
| |
| |
| |
45  Zdrojový jazyk Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss... Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss French Words to live by. ;> Hotové překlady  Bea ruseÅŸte, condu nemÅ£eÅŸte, îmbracă-te italieneÅŸte, sărută... Buvez russe, conduisez allemand, ...  Rus gibi..  si te jesh  Bevi russo...  Trinken Sie russisch, fahren Sie deutsch, kleiden Sie sich italienisch an, Küssen Sie französisch  Пей руÑÑкое, разъезжай на немецком, ноÑи итальÑнÑкое, целуй французÑкое  Пий руÑко, карай немÑко, ноÑи италианÑко, целувай по френÑки  како да бидеш | |
| |
| |
394 Zdrojový jazyk Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam". "Ich bin nicht wegen der Schule abgehauen," sagt... "Ich bin nicht wegen der Schule abgehauen," sagt Simone. "Ich bin ganz spontan am letzten Schultag abgehauen. Ich hatte Streit mit meinem Freund. Und ich hatte mich mal weider mit meiner Mutter gezankt. Ich wollte endlich mal ein Zeichen setzen: Seht her! Ich hau ab! Ich lasse mir das alles nicht mehr gefallen! Ich trau mich was!!!!-Abhauen," sagt Simone, "ist ein Hilferuf. Wie ein Selbstmordversuch. Eine tat - für Worte, die man nicht mehr sagen kann. Ich wollte auf mich aufmerksam machen, es war ein Aufschrei. Hotové překlady  "Jeg er ikke stukket af pga. skolen," siger... | |
| |
| |
| |
Oblíbené překlady