Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Anglicky-Rusky - Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Výraz - Kultura
Titulek
Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
Text
Podrobit se od
oh_my_darling
Zdrojový jazyk: Anglicky
Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss French
Poznámky k překladu
Words to live by. ;>
Titulek
Пей руÑÑкое, разъезжай на немецком, ноÑи итальÑнÑкое, целуй французÑкое
Překlad
Rusky
Přeložil
Евген
Cílový jazyk: Rusky
Пей руÑÑкое, езди на немецком, ноÑи итальÑнÑкое, целуйÑÑ Ð¿Ð¾-французÑки.
Poznámky k překladu
Пей по-руÑÑки, води по-немецки, одевайÑÑ Ð¿Ð¾-итальÑнÑки, целуйÑÑ Ð¿Ð¾-французÑки.
Naposledy potvrzeno či editováno
Siberia
- 6 prosinec 2010 05:59
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
27 listopad 2010 20:57
janaina777
Počet příspěvků: 27
СоглаÑно предыдущим обÑуждениÑм на форуме "целуйÑÑ Ð¿Ð¾-французÑки" переведено не верно. Я бы предложила "целуй француза (француженку)"
29 listopad 2010 16:34
svajarova
Počet příspěvků: 48
Пей по-руÑÑки, води по-немецки, одевайÑÑ Ð¿Ð¾-итальÑнÑки, целуйÑÑ Ð¿Ð¾-французÑки.