Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Perština - Don't regret what you have done.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠvédskyHebrejskyAnglickyPerština

Kategorie Každodenní život

Titulek
Don't regret what you have done.
Text
Podrobit se od Tingeling100
Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil gamine

Don't regret what you have done. Regret what you never did.
Poznámky k překladu
Or: 'Don't regret what you did. Regret what you never did'.

Titulek
حسرت کار انجام شده نخور
Překlad
Perština

Přeložil c30tehran
Cílový jazyk: Perština

از کاری که انجام داده‌ای، متأسف نباش. متأسف باش از کاری که هرگز نکرده‌ای
Naposledy potvrzeno či editováno ghasemkiani - 30 listopad 2010 17:17





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

30 listopad 2010 14:26

ghasemkiani
Počet příspěvků: 175
سلام
معنای جمله مشخصاً این است:
از کاری که انجام داده‌ای، متأسف نباش. متأسف باش از کاری که هرگز نکرده‌ای.
لطفاً ترجمه‌ی خود را اصلاح کنید.