Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 97501 - 97520 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 2376 ••••• 4376 •••• 4776 ••• 4856 •• 4870 4871 4872 4873 4874 4875 4876 4877 4878 4879 4880 4881 •• 4896 ••• 4976 ••••Další >>
49
Zdrojový jazyk
Anglicky Translate-following-languages
I wish my text translated in the following languages: %l

Hotové překlady
Italsky Tradurre-seguenti-lingue
Brazilská portugalština Traduzir-seguintes-idiomas
Portugalsky Traduzir-seguintes-idiomas
Polsky Tłumacznie-języki
Bulharský Превеждам-следни-езики
Rusky Перевод-на-следующие-языки
Chorvatsky preveden-sljedeće-jezike
Německy Ãœbersetzung-folgenden-Sprachen
Holandsky Vertaal-volgende-talen
Španělsky Traducir-siguientes-idiomas
Katalánsky Traduir-següents-idiomes
Arabsky ترجم-لغات-تالية
Hebrejsky לתרגם-באה-שפות
Švédsky Översätt till följande sprÃ¥k
Čínsky (zj.) 翻译-下列-语言
Rumunsky Traduceti urmatoarele limbi
Turecky çevir-aşağıdaki-diller
Japonsky 翻訳ー下記ー言語
Albánsky Përkthe gjuhët pasuese
Řecky Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
Esperantem Traduki-sekvaj-lingvoj
Srbsky Prevesti - sledeci - jezici
Dánsky Tekst-følgende-sprog
Finsky Käännä seuraaville kielille
Anglicky Translated-following-languages
Norsky Oversatt-følgende-språk
Korejsky 번역되다-따라오는-언어들
Česky PÅ™eložit-následujími-jazyky
Perština ترجمه شده-زیر-زبانها
Kurdština Werger-li-jêr-ziman
Slovensky Preklad-nasledovný-jazyk
Ukrajinsky переклад-слідуючі-мови
Litevština IÅ¡versti į Å¡ias kalbas
Afrikánština Ek wil...
Hindština अनुवादित-निम्नलिखित-भाषाओं
Vietnamština Tôi muốn để có được văn bản của tôi dịch sang các ngôn ngữ sau
102
Zdrojový jazyk
Německy Doch
Wenn ich in mir keine ruhe fühl',
Bitterkeit mein dunkles herz umspült.
Ich nur warte auf den nächsten tag,
Der mir erwacht.

Hotové překlady
Španělsky Pues
Brazilská portugalština Pois
Italsky Poi
71
Zdrojový jazyk
Anglicky Example-something-translate
For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...".

Hotové překlady
Italsky Esempio-qualcosa-tradurre
Portugalsky Exemplo-algo-traduzir
Brazilská portugalština Exemplo-algo-traduzir
Rusky Пример-текст-перевод
Německy Beispiel etwas übersetzen
Španělsky ejemplo-algo a traducir
Holandsky Voorbeeld-iets-vertaal
Polsky przykład-coś-tłumaczyć
Arabsky مثال-ترجم-شيئا
Turecky Örnek-birşey-çevirmek
Švédsky Exempel-nÃ¥gonting-översätt
Hebrejsky דוגמא-משהו-לתרגם
Katalánsky Exemple-traduir-quelcom
Rumunsky exemplu-ceva-traduce
Bulharský Example-something-translate
Čínsky (zj.) 比如说,不要写诸如“您好,你能翻译此文章吗……”
Japonsky 例ー何かー翻訳して
Řecky Παράδειγμα-κάτι για μετάφραση
Esperantem Ekzemple-io-traduki
Srbsky Primer - nesto - prevod
Albánsky Shembull - dicka - përkthim
Dánsky Eksempel-noget-stil
Francouzsky Traduction francais
Finsky Esimerkki käännöksestä
Chorvatsky Na primjer-nešto-prevesti
Norsky Eksempel-noenting-oversett
Korejsky 예-어떤-번역
Česky Příklad-nÄ›co-pÅ™eložit
Perština مثال-بعضی-ترجمه کردن
Kurdština Minak-tiÅŸtek-wergerandin
Slovensky Napríklad-niečo-preložiť
Afrikánština Voorbeeld-iets-vertaal
Hindština उदाहरण-कुछ-अनुवाद
Vietnamština Ví dụ, không viết cái gì nhÆ° "Xin chào, bạn có thể dịch các văn bản này ...".
68
Zdrojový jazyk
Anglicky Entirely-following-language
The text starting with "%t", is entirely written in the following language: %l
%t and %l must be kept in the translation

Hotové překlady
Italsky Interamente-seguente-lingua
Brazilská portugalština Totalmente-seguinte-idioma
Portugalsky Inteiramente-seguinte-língua
Rusky Полностью-следующий-язык
Německy Völlig die folgende Sprache
Holandsky Volledig-volgende-taal
Španělsky Totalmente-Siguiente-Idioma
Polsky Wyłącznie-poniższy-język
Arabsky تماما-لغة-تالية
Turecky Tamamıyle-müteakip-dil
Švédsky Text sprÃ¥k börjar "%t": %l
Hebrejsky כול-באה-שפה
Katalánsky Completament-llengua-següent
Rumunsky cu totul-urmatoarele limbi
Čínsky (zj.) 直译
Bulharský Изцяло – следващ - език
Japonsky 全てー下記ー言語
Řecky Κείμενο αποκλειστικά σε γλώσσα
Srbsky Potpuno-sledeci-jezik
Albánsky Komplet - në këtë - gjuhë
Dánsky Kun-sprog
Esperantem komplete-sekvanta-lingvo
Finsky Kokonaan-seuraava-kieli
Chorvatsky Potpuno- slijedečem- jeziku
Norsky Helt-følgende-språk
Korejsky 오로지-다음-언어
Česky Zcela-následujícím-jazykel
Perština کاملاً-زیر-زبان
Kurdština temamen-zimané pey dé-
Slovensky úplný-nasledujúci-jazyk
Afrikánština Geheel en al-volgende-taal
Hindština पूर्णतया निम्न भाषा में
Vietnamština Các văn bản bắt đầu vá»›i "% t", là hoàn toàn viết bằng ngôn ngữ sau:% l
130
Zdrojový jazyk
Anglicky Interactive
Though I'd really like to feel healthier, I don't know the best way to start. (Eliciting further information, giving advice, expressing possibility)


Hotové překlady
Italsky Interattivo
147
Zdrojový jazyk
Latinština
iste mundus furibundus falsa prestat gaudia
iste mundus furibundus falsa prestat gaudia
quia fluunt et decurrunt ceu campi lilia
Laus mundana vita vana vera tillit premia
nam impellit et submergit animas in tartara

Hotové překlady
Portugalsky Este mundo enfurecido prefere os falsos prazeres,
668
Zdrojový jazyk
Anglicky 5000 members
[b]M[/b]ore than 5000 members have registered with cucumis.org and it's the opportunity to remind that without its members cucumis.org is nothing. Thanks to the members who spend part of their spare time for the community and [b]a special thanks to the experts of cucumis[/b], who check and edit all translations to make them as good as possible.
Waiting for the 10000th member, there is a lot of work to do here, making the interface more clear, the search of translations more easy, developing the project section, and the language course section too...

[img=http://www.cucumis.org/images/membersstats_20060403.gif]Top chart: number of members. Bottom chart: number of new members each day[/img] [img=http://www.cucumis.org/images/countrystats_20060403.gif]Members by country[/img]

Hotové překlady
Portugalsky 5000 Membros
Brazilská portugalština 5000 membros
Bulharský 5000 члена
Italsky 5000 membri
Německy 5000 Mitglieder
Francouzsky 5000 membres
Holandsky 5000 leden
Španělsky 5000 miembros
Arabsky 5000 عضو
Rusky 5000 участников
Turecky 5000 üye
Hebrejsky 5000 מנוים
Katalánsky 5000 membres
Rumunsky 5000 de membri
Čínsky (zj.) 5000会员
Japonsky 登録メンバー5000人
Esperantem 5000 anoj
Albánsky 5000 anëtarë
Švédsky 5000 medlemmar
51
Zdrojový jazyk
Anglicky Represent-below-possible
The title must represent the text below as well as possible.

Hotové překlady
Italsky Riassumere-sopra-possibile
Brazilská portugalština Representa-acima-possível
Portugalsky Representar-possível-abaixo
Albánsky Përfaqëson-mëposhtëm-e mundur
Německy Repräsentieren-unten-möglich
Rusky Отображать-следующий-полно
Chorvatsky Predstavljati-doljnji- moguče
Holandsky Uitbeelden-onder-mogelijk
Polsky reprezentować-poniższy-tekst
Arabsky يمثّل -أدناه- احتمال
Turecky Takdim-aşağıdaki-mümkün
Švédsky Skildra-nästa-full
Hebrejsky לייצג-להלן-אפשרית
Katalánsky Representar-avall-possible
Španělsky Representar-abajo-posible
Rumunsky reprezintă-mai jos- posibil
Bulharský Резюмиране – по-долу - възможно
Řecky Αντιπροσωπευτικός τίτλος
Čínsky (zj.) 尽可能与下文相对应
Japonsky 表す 下記 可能な
Srbsky Predstavljati - dole - moguce
Dánsky Repræsenter-nedenfor-godt
Esperantem Reprezenti-suba-eble
Finsky Esittää-alla-mahdollinen
Norsky Representere-neden-mulig
Korejsky 대표-아래-가능한
Česky nadpis-reprezentuje-následující
Perština بیان-زیر-امکان
Slovensky vystihovať-text-nižšie
Afrikánština Verteenwoordig-onder-moontlik
Hindština वर्णन करें--निम्नलिखित
Vietnamština Tiêu đề phải đại diện cho các văn bản dÆ°á»›i đây cÅ©ng nhÆ° có thể.
28
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Hebrejsky נסיכה את חמודה לאללה
נסיכה את חמודה לאללה


..
nesiha..at hamouda la'alla

Hotové překlady
Anglicky Princess, you are so cute
Francouzsky Princesse, tu es super adorable!
Arabsky أميرة ، أنت لطيفة جدا
Latinština
tam pulchra es
18
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština No trabalho eu acredito
No trabalho eu acredito

Hotové překlady
Latinština
In opere confido
Anglicky In the work I believe
<< Předchozí•••••• 2376 ••••• 4376 •••• 4776 ••• 4856 •• 4870 4871 4872 4873 4874 4875 4876 4877 4878 4879 4880 4881 •• 4896 ••• 4976 ••••Další >>