Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Italsky - Represent-below-possible

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Italsky

Brazilská portugalština

Portugalsky

Albánsky

Německy

Rusky

Chorvatsky

Holandsky

Polsky

Arabsky

Turecky

Švédsky

Hebrejsky

Katalánsky

Španělsky

Rumunsky

Bulharský

Řecky

Čínsky (zj.)

Japonsky

Srbsky

Dánsky

Esperantem

Finsky

Norsky

Korejsky

Česky

Perština

Slovensky

Afrikánština

Hindština

Vietnamština

Požadované překlady:

Irský

Titulek	Represent-below-possible
Text Podrobit se od cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky The title must represent the text below as well as possible.

Titulek	Riassumere-sopra-possibile
Překlad Italsky Přeložil luccaro	Cílový jazyk: Italsky Il titolo deve riassumere al meglio possibile il testo sottostante.
Poznámky k překladu	Represent= credo che "riassumere" sia meglio di "rappresentare" perchÃ© rende meglio il concetto. Altra possibilitÃ : "condensare".

Naposledy potvrzeno či editováno luccaro - 1 duben 2006 07:49

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		1 duben 2006 07:40
	cucumis Počet příspěvků: 3785	luccaro, I've changed from 'above' to 'below' the english text, could you change the italian translation as well?