Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Řecky - Translate-following-languages

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyItalskyBrazilská portugalštinaPortugalskyPolskyBulharskýRuskyChorvatskyNěmeckyHolandskyŠpanělskyKatalánskyArabskyHebrejskyŠvédskyČínsky (zj.)RumunskyTureckyJaponskyAlbánskyŘeckyEsperantemSrbskyDánskyFinskyAnglickyNorskyKorejskyČeskyPerštinaKurdštinaSlovenskyUkrajinskyLitevštinaAfrikánštinaHindštinaVietnamština
Požadované překlady: Irský

Titulek
Translate-following-languages
Text
Podrobit se od cucumis
Zdrojový jazyk: Anglicky

I wish my text translated in the following languages: %l

Titulek
Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
Překlad
Řecky

Přeložil irini
Cílový jazyk: Řecky

Θα ήθελα να μεταφραστεί το κείμενό μου στις παρακάτω γλώσσες: %l
Poznámky k překladu
The translation of “I wish” in the main translation is “I would like”
Another good alternative is
“Θα επιθυμούσα» which is closer to the meaning of “I wish” but rather formal.
Naposledy potvrzeno či editováno cucumis - 10 srpen 2006 16:25