Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



20Překlad - Turecky-Brazilská portugalština - insan hayal ettiÄŸi kadar bir tanrı ...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyAnglickyBrazilská portugalština

Kategorie Web-site / Blog / Fórum - Zábava / Cestování

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
insan hayal ettiği kadar bir tanrı ...
Text
Podrobit se od MINE SAHIN
Zdrojový jazyk: Turecky

insan hayal ettiği kadar bir tanrı, düşündüğü kadar bir dilencidir (kimse yazmasın, konuşmak istemiyorum)
Poznámky k překladu
original: isan hayal attig kadar bir tanri dusundugu kadar bir dilencidir(kimse yazmasin komusmak istemiyorum)

Titulek
Alguém é um Deus desde que...
Překlad
Brazilská portugalština

Přeložil lilian canale
Cílový jazyk: Brazilská portugalština

Alguém é um Deus desde que sonhe e um mendigo desde que pense. (Não escreva nada. Não quero falar.)
Naposledy potvrzeno či editováno Angelus - 24 prosinec 2007 18:31