Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Portugalsky-Španělsky - OlÃ¡, se vocÃª Ã© um usuÃ¡rio duplicado, pedimos para...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Portugalsky

Italsky

Španělsky

Rumunsky

Turecky

Holandsky

Bulharský

Srbsky

Dánsky

Anglicky

Arabsky

Německy

Litevština

Maďarsky

Hebrejsky

Norsky

Ukrajinsky

Kategorie Web-site / Blog / Fórum

Titulek	OlÃ¡, se vocÃª Ã© um usuÃ¡rio duplicado, pedimos para...
Text Podrobit se od Francky5591	Zdrojový jazyk: Portugalsky OlÃ¡, se vocÃª Ã© um usuÃ¡rio duplicado, pedimos para que vocÃª apague uma de suas contas, porque mÃºltiplas contas para a mesma pessoa nÃ£o sÃ£o permitidas no Cucumis.org. Se nÃ£o tomar cuidado, apÃ³s um certo tempo ambas as contas serÃ£o apagadas. Obrigado

Titulek	Hola, si usted es un usuario doble, le pedimos...
Překlad Španělsky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Španělsky Hola, si usted es un usuario doble, le pedimos que cancele una de sus cuentas, porque en Cucumis.org no se permiten cuentas mÃºltiples para la misma persona. Si no tiene cuidado, despuÃ©s de cierto tiempo ambas cuentas serÃ¡n canceladas. Gracias.

Naposledy potvrzeno či editováno pirulito - 23 únor 2008 16:54

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		23 únor 2008 16:53
	pirulito Počet příspěvků: 1180	Texto antes de editar: Hola, si Usted es un usuario doble, le pedimos que cancele una de sus cuentas, porque en Cucumis.org no son permitidas cuentas mÃºltiplas para la misma persona. Si no tiene cuidado, despuÃ©s de un cierto tiempo, ambas cuentas serÃ¡n canceladas. Gracias. La traducciÃ³n es correcta, pero no me gusta mucho la expresiÃ³n usuario doble, tampoco usuario duplicado (duplicate user).
		23 únor 2008 17:42
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Â¿QuÃ© te parece usuario repetido?
		25 září 2008 10:46
	shakeitup! Počet příspěvků: 1	15 ekimden sonra Ä°stanbul'dayÄ±m. sanÄ±yorum 6 ekim gÃ¼nÃ¼ Roma'da olacaÄŸÄ±m. Sana telefon aÃ§arÄ±m.Benim numaralarÄ±m deÄŸiÅŸti lÃ¼tfen not al.