Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Brazilská portugalština - sen harÄ±kasÄ±n sen nezaman gelecek sÄ±n istanbula

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Brazilská portugalština

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	sen harÄ±kasÄ±n sen nezaman gelecek sÄ±n istanbula
Text Podrobit se od jjonata	Zdrojový jazyk: Turecky sen harÄ±kasÄ±n sen nezaman gelecek sÄ±n istanbula sabÄ±rsÄ±zlanÄ± yorum senÄ± ozlemeye baÅŸladÄ±m bay bi i.lavyu bebeyÄ±m
Poznámky k překladu	sen harÄ±kasÄ±n sen nezaman gelecek sÄ±n istanbula sabÄ±rsÄ±zlanÄ± yorum senÄ± ozlemeye baÅŸladÄ±m bay bi i.lavyu bebeyÄ±m --------- bad turkish with wrong diacritics, translators please see below to have an opinion: "sen harikasÄ±n sen ne zaman geleceksin istanbula sabÄ±rsÄ±zlanÄ±yorum seni Ã¶zlemeye baÅŸladÄ±m bay bi = baby i.lavyu = i love you bebeyÄ±m = bebeÄŸim [smy]

Titulek	VocÃª Ã© maravilhosa...
Překlad Brazilská portugalština Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Brazilská portugalština VocÃª Ã© maravilhosa, quando virÃ¡ a Istambul? Fico impaciente, comecei a sentir sua falta menina, amo vocÃª. Minha garota
Poznámky k překladu	Bridged by turkishmiss Bridge: You are marvellous, when will you come to Istanbul? I grow impatient, I began to miss you baby I love you. My baby.

Naposledy potvrzeno či editováno goncin - 6 březen 2008 16:56