Překlad - Rusky-Turecky - Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½ÐµÐ¹ÑˆÐµÐµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ…Ð¾Ñ‚ÑŒ Ð¸...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Dopis / Email

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek

Text
Podrobit se od

Zdrojový jazyk: Rusky

Titulek	Keyfim mÃ¼kemmel, hatta...
Překlad Turecky Přeložil FIGEN KIRCI	Cílový jazyk: Turecky Keyfim mÃ¼kemmel, hatta halletmem gereken Ã§ok iÅŸim olsa bile*. Seni gÃ¶rmek, beni yeniden gÃ¼Ã§ ve gÃ¼ven ile doldurdu. KÄ±saca, bir kez daha (ve son deÄŸil) diyorum ki, senin iÃ§in mÃ¼thiÅŸ seviniyorum! Bizimle ilgili herÅŸey gÃ¼zel olacak! DuygularÄ±mÄ±zÄ± destekleyici faaliyetlere baÅŸlamalÄ±yÄ±z!!! Ã‡ok Ã¶pÃ¼yorum!
Poznámky k překladu	*ArkadaÅŸlar, 'Ñ€Ð°Ð·Ð³Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ñ… Ð´ÐµÐ»' Ã§evirisinde ikilemde kaldÄ±m. 'TÃ¼m olumsuzluklara raÄŸmen' veya 'akÄ±ntÄ±ya kÃ¼rek Ã§ekmek' tÃ¼rÃ¼nden bir deyim de olabilir...mi? Bu konudaki fikirlerinize ihtiyacÄ±m var :)

Naposledy potvrzeno či editováno FIGEN KIRCI - 26 duben 2008 01:13

Překlad - Rusky-Turecky - Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½ÐµÐ¹ÑˆÐµÐµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ…Ð¾Ñ‚ÑŒ Ð¸...