Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Italsky-Brazilská portugalština - Ã‰ riposto in ogni dove ma cercarlo non si...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Italsky

Brazilská portugalština

Kategorie Věta

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Ã‰ riposto in ogni dove ma cercarlo non si...
Text Podrobit se od Jubs	Zdrojový jazyk: Italsky Ã‰ riposto in ogni dove ma cercarlo non si trova,non si ottiene a nessun costo dell'amor non c' Ã¨ mercato

Titulek	EstÃ¡ oculto em todo lugar
Překlad Brazilská portugalština Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Brazilská portugalština EstÃ¡ oculto em todo lugar, mas se o procurar nÃ£o se encontra, nÃ£o se consegue a qualquer custo, nÃ£o existe o mercado do amor.

Naposledy potvrzeno či editováno casper tavernello - 18 duben 2008 20:59

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		18 duben 2008 12:04
	Freya Počet příspěvků: 1910	"non si ottiene a nessun costo" = "nÃ£o se conseque a nenhum custo..."; I knew double negation is possible if the sentence begins with "no" and it cannot when the sentence begins with a negative adverb or other negative words...Anyway, I leave this comment just in case.