Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Latinština - Busque e encontre

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Latinština

Kategorie Myšlenky - Každodenní život

Titulek	Busque e encontre
Text Podrobit se od Elianegcf	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Se te disserem que vocÃª nÃ£o Ã© um pintor, entÃ£o pinte sem parar e aquela voz serÃ¡ silenciada.
Poznámky k překladu	If you say that you are not a painter, then paint without stopping and that voice will be silenced. Esta Ã© uma frase famosa de um pianista... gostaria de fazer uma dedicatÃ³ria em Latin. Obrigada...

Titulek	Quese et invenies
Překlad Latinština Přeložil goncin	Cílový jazyk: Latinština Si te dicent quod pictor non es, ergo insedabiliter pinge et illa vox tacebitur.
Poznámky k překladu	<bridge> If they say you are not a painter, then paint incessantly and that voice will be silenced. </bridge> tacebitur, III sing futuro passivo

Naposledy potvrzeno či editováno goncin - 15 květen 2008 20:09