Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Francouzsky - Gonna give you all my love, boy My fear is...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Brazilská portugalština

Francouzsky

Kategorie Píseň - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Gonna give you all my love, boy My fear is...
Text Podrobit se od gamine	Zdrojový jazyk: Anglicky Gonna give you all my love, boy My fear is fading fast Been saving it all for you 'Cause only love can last You're so fine and you're mine Make me strong, yeah you make me bold Oh your love thawed out Yeah, your love thawed out What was scared and cold You're so fine and you're mine I'll be yours 'till the end of time
Poznámky k překladu	madonna

Titulek	Je vais te donner tout mon amour, jeune homme
Překlad Francouzsky Přeložil gamine	Cílový jazyk: Francouzsky Je vais te donner tout mon amour, jeune homme. Ma peur s'Ã©vanouit rapidement J'avais tout gardÃ© pour toi Parce que il n'y a que l'amour qui dure Tu es si bien et tu es mien Tu me rends forte, ouais , Tu me rends audacieuse Oh, ton amour a fait fondre Ouais, ton amour a fait fondre Ce qui Ã©tait effrayÃ© et froid en moi Tu es si bien et tu es mien Je serai tienne jusqu'Ã la fin des temps.
Poznámky k překladu	Pour " le jeune homme " j'aurais peut-Ãªtre mis "mec", mais bon , plutÃ´t vulgaire!! "Tu es mien : tu es Ã moi ? et pareille pour "tienne".

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 27 květen 2008 14:24