Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Français - Gonna give you all my love, boy My fear is...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Portuguais brésilien

Français

Catégorie Chanson - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Gonna give you all my love, boy My fear is...
Texte Proposé par gamine	Langue de départ: Anglais Gonna give you all my love, boy My fear is fading fast Been saving it all for you 'Cause only love can last You're so fine and you're mine Make me strong, yeah you make me bold Oh your love thawed out Yeah, your love thawed out What was scared and cold You're so fine and you're mine I'll be yours 'till the end of time
Commentaires pour la traduction	madonna

Titre	Je vais te donner tout mon amour, jeune homme
Traduction Français Traduit par gamine	Langue d'arrivée: Français Je vais te donner tout mon amour, jeune homme. Ma peur s'Ã©vanouit rapidement J'avais tout gardÃ© pour toi Parce que il n'y a que l'amour qui dure Tu es si bien et tu es mien Tu me rends forte, ouais , Tu me rends audacieuse Oh, ton amour a fait fondre Ouais, ton amour a fait fondre Ce qui Ã©tait effrayÃ© et froid en moi Tu es si bien et tu es mien Je serai tienne jusqu'Ã la fin des temps.
Commentaires pour la traduction	Pour " le jeune homme " j'aurais peut-Ãªtre mis "mec", mais bon , plutÃ´t vulgaire!! "Tu es mien : tu es Ã moi ? et pareille pour "tienne".

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 27 Mai 2008 14:24