Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Franskt - Gonna give you all my love, boy My fear is...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Portugisiskt brasiliskt

Franskt

Bólkur Songur - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Gonna give you all my love, boy My fear is...
Tekstur Framborið av gamine	Uppruna mál: Enskt Gonna give you all my love, boy My fear is fading fast Been saving it all for you 'Cause only love can last You're so fine and you're mine Make me strong, yeah you make me bold Oh your love thawed out Yeah, your love thawed out What was scared and cold You're so fine and you're mine I'll be yours 'till the end of time
Viðmerking um umsetingina	madonna

Heiti	Je vais te donner tout mon amour, jeune homme
Umseting Franskt Umsett av gamine	Ynskt mál: Franskt Je vais te donner tout mon amour, jeune homme. Ma peur s'Ã©vanouit rapidement J'avais tout gardÃ© pour toi Parce que il n'y a que l'amour qui dure Tu es si bien et tu es mien Tu me rends forte, ouais , Tu me rends audacieuse Oh, ton amour a fait fondre Ouais, ton amour a fait fondre Ce qui Ã©tait effrayÃ© et froid en moi Tu es si bien et tu es mien Je serai tienne jusqu'Ã la fin des temps.
Viðmerking um umsetingina	Pour " le jeune homme " j'aurais peut-Ãªtre mis "mec", mais bon , plutÃ´t vulgaire!! "Tu es mien : tu es Ã moi ? et pareille pour "tienne".

Góðkent av Francky5591

- 27 Mai 2008 14:24