Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Italsky - Aegyptii cum scabiem et ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Italsky

Titulek	Aegyptii cum scabiem et ...
Text Podrobit se od elisicci	Zdrojový jazyk: Latinština Aegyptii cum scabiem et vitiliginem paterentur,responso oraculi moniti,Iudaeos,ne pestis ad plures reperet,ex terminis aegypti pellunt.

Titulek	Gli Egizi avendo sopportato la scabbia e la vitiligine
Překlad Italsky Přeložil Cammello	Cílový jazyk: Italsky Gli Egizi avendo sopportato la scabbia e la vitiligine, avvisati dal responso dell'oracolo, cacciarono i Giudei ai confini dell'Egitto, affinchÃ¨ la peste non si diffondesse agli altri

Naposledy potvrzeno či editováno ali84 - 14 červenec 2008 14:47

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		14 červenec 2008 11:38
	Cammello Počet příspěvků: 77	Giusto come avviso. Si tratta de "Iustini Historiae Philippicae", libro XXXVI, capitolo 2, verso 12. In originale Ã¨ leggermente diverso: "Sed Aegyptii, cum scabiem et vitiliginem paterentur, responso moniti eum cum aegris, ne pestis ad plures serperet, terminis Aegypti pellunt."